معرفی خود به آلمانی؛ الگوی جمله + یک متن نمونه
خودتان را به آلمانی معرفی کنید: اسم، اهل کجا بودن، سن، شغل، زبان‌ها و علاقه‌ها؛ با الگوی جمله، سؤال‌های رایج و یک متن نمونهٔ آماده برای کلاس و مصاحبه.
در یک نگاه
- سن رو با sein می‌گیم: Ich bin 25 Jahre alt، نه Ich habe 25 Jahre.
- قبل از شغل حرف تعریف نمیاد: Ich bin Lehrerin.
- ایران در آلمانی حرف تعریف داره: aus dem Iran.
«خودت رو معرفی کن» اولین چیزیه که در کلاس، مصاحبه یا یک مهمونی ازتون می‌خوان. با این هفت الگو یک معرفی کامل و درست می‌سازید.
هفت جمله برای معرفی
- Ich heiße Sara.اسم من ساراست.
- Ich komme aus dem Iran.اهل ایرانم.
- Ich wohne in Isfahan.در اصفهان زندگی می‌کنم.
- Ich bin 25 Jahre alt.۲۵ سالمه.
- Ich bin Studentin.دانشجو هستم.
- Ich spreche Persisch und Englisch.فارسی و انگلیسی صحبت می‌کنم.
- Ich lerne Deutsch.آلمانی یاد می‌گیرم.
چرا «aus dem Iran»؟
بیشتر کشورها حرف تعریف ندارن (aus Deutschland، aus Frankreich)، ولی چند کشور دارن و ایران یکی از اون‌هاست: der Iran. بعد از aus حالت داتیو میاد و der می‌شه dem: Ich komme aus dem Iran. شکل aus Iran هم امروز شنیده می‌شه، ولی aus dem Iran رایج‌تر و مطمئن‌تره.
یک متن نمونه
سؤال‌هایی که ازتون می‌پرسن
| رسمی (Sie) | دوستانه (du) | معنی |
|---|---|---|
| Wie heißen Sie? | Wie heißt du? | اسمتون چیه؟ |
| Woher kommen Sie? | Woher kommst du? | اهل کجایید؟ |
| Wo wohnen Sie? | Wo wohnst du? | کجا زندگی می‌کنید؟ |
| Was sind Sie von Beruf? | Was bist du von Beruf? | شغلتون چیه؟ |
معرفی، اهل کجا بودن و محل زندگی موضوع درس ۱ سطح A1 هستن؛ قبلش سلام و احوالپرسی رو هم ببینید.
سؤال‌های رایج
Ich heiße یا Mein Name ist؟
هر دو درستن. Ich heiße طبیعی‌تر و رایج‌تره؛ Mein Name ist کمی رسمی‌تره.
«۲۵ سالمه» رو چرا با haben نمی‌گیم؟
چون در آلمانی سن یک ویژگیه، نه چیزی که «دارید»: Ich bin 25 Jahre alt. جملهٔ Ich habe 25 Jahre برای آلمانی‌زبان‌ها عجیبه.
