الفبای آلمانی و تلفظ حروف؛ همراه با ä، ö، ü و ß
الفبای زبان آلمانی با تلفظ فارسی هر حرف، چهار حرف ویژهٔ ä، ö، ü و ß و ترکیب‌های مهمی مثل ei، ie، sch و ch؛ با مثال و نکته‌های تلفظ.
در یک نگاه
- الفبای آلمانی ۲۶ حرف انگلیسی رو داره، به‌علاوهٔ ä، ö، ü و ß.
- w مثل «و» خونده می‌شه و v بیشتر وقت‌ها مثل «ف».
- ei یعنی «آی» و ie یعنی «ای»؛ این دو رو هیچ‌وقت قاطی نکنید.
خبر خوب: آلمانی تقریباً همون‌طور که نوشته می‌شه خونده می‌شه. اگر صداها و چند ترکیب مهم رو یاد بگیرید، می‌تونید تقریباً هر واژه‌ای رو درست بخونید، حتی اگر معنیش رو ندونید.
حرف‌ها و اسمشون
| حرف | اسم حرف | مثال |
|---|---|---|
| A a | آ | Apfel |
| B b | به | Buch |
| C c | تسه | Café |
| D d | ده | Dach |
| E e | اِ (کشیده) | Esel |
| F f | اِف | Fisch |
| G g | گه | Garten |
| H h | ها | Haus |
| I i | ای | Igel |
| J j | یُت | Jahr |
| K k | کا | Kind |
| L l | اِل | Lampe |
| M m | اِم | Mutter |
| N n | اِن | Name |
| O o | اُ (کشیده) | Oma |
| P p | په | Post |
| Q q | کو | Quelle |
| R r | اِر | Rose |
| S s | اِس | Sonne |
| T t | ته | Tisch |
| U u | او | Uhr |
| V v | فاو | Vater |
| W w | وه | Wasser |
| X x | ایکس | Taxi |
| Y y | اوپسیلون | Typ |
| Z z | تسِت | Zeit |
چهار حرف مخصوص آلمانی
- ä — Äpfelشبیه «اِ» در «اسب»
- ö — Ölلب‌ها گرد مثل «او»، زبان مثل «اِ»
- ü — Übungلب‌ها گرد مثل «او»، زبان مثل «ای»
- ß — Straßeاسمش «اِس‌تسِت»؛ صدای «س»
ترکیب‌هایی که باید بشناسید
| نوشتار | صدا | مثال |
|---|---|---|
| ei | آی | mein، Wein |
| ie | ای (کشیده) | Liebe، vier |
| eu / äu | اُی | heute، Häuser |
| au | آو | Haus |
| sch | ش | Schule |
| ch (بعد از a، o، u) | خ | Buch، Bach |
| ch (بعد از e، i و …) | صدایی نرم، بین «ش» و «خ» | ich، nicht |
| sp / st (اول کلمه) | شپ / شت | Sport، Stadt |
| z | تس | Zeit، zehn |
| s (قبل از مصوت) | ز | Sonne، sieben |
سه نکتهٔ تلفظ که همه رو غافلگیر می‌کنه
- w و v: Wasser با «و» خونده می‌شه و Vater با «ف».
- b، d، g آخر کلمه: بی‌واک می‌شن، یعنی مثل «پ»، «ت» و «ک» خونده می‌شن: Hund (هونت)، Tag (تاک).
- ig آخر کلمه: معمولاً مثل ich تلفظ می‌شه: König.
تلفظ واژه‌های هر درس رو می‌تونید در درس ۱ سطح A1 و درس‌های بعدی بشنوید و تمرین کنید.
سؤال‌های رایج
ß همیشه جای ss استفاده می‌شه؟
نه. ß بعد از مصوت کشیده یا ترکیب‌هایی مثل ei و au میاد (Straße، heißen) و ss بعد از مصوت کوتاه (Wasser، Klasse). در سوئیس ß اصلاً استفاده نمی‌شه.
R آلمانی رو چطور بگم؟
در آلمانی معیار، r بیشتر از ته حلق گفته می‌شه، شبیه «غ» خیلی نرم. آخر کلمه‌ها و در -er هم معمولاً به یک «اَ»ی کوتاه نزدیک می‌شه: Vater.
