استایل، کار و Genitiv
Finde deinen Stil!
وبلاگ مدل‌ها و پیدا کردن استایل شخصی، Genitiv با صفت (des neuen Kleides، einer jungen Frau)، حروف اضافهٔ wegen و trotz با Genitiv، zu برای هدف (zum Lernen)، ساختن اسم از فعل (anfangen → der Anfang) و نوشتن ایمیل نیمه‌رسمی برای اجازه گرفتن.
- Genitiv mit Adjektiv
- wegen
- trotz
- finale Präposition zu
- Wortbildung Verb zu Nomen
- Karriere
- Kleidung
- Accessoires
این درس چی یاد می‌گیری
- صفت رو در Genitiv درست تصریف کنی.
- با wegen و trotz دلیل و تضاد رو با اسم بگی.
- با zum / zur هدف رو بیان کنی.
- از فعل اسم بسازی و در ایمیل نیمه‌رسمی اجازه بخوای.
شروع با یک صحنه
سارا برای یک ایمیل دربارهٔ اجازهٔ مرخصی تمرین می‌کنه.
-
Sara
Wegen des schlechten Wetters hat Marcos Auftritt als Model abgesagt.
به‌خاطر هوای بد، اجرای مارکو به‌عنوان مدل لغو شد.
-
Lena
Trotz des Regens haben viele Leute auf dem Laufsteg gewartet.
با وجود بارون خیلی‌ها پای مسیر منتظر موندن.
-
Sara
Ich brauche heute einen Tipp zum Schreiben einer halbformellen E-Mail.
امروز یه توصیه برای نوشتن ایمیل نیمه‌رسمی لازم دارم.
-
Lena
Schreib: „Wegen eines Termins möchte ich Sie bitten, mir freizugeben.“
بنویس: «به‌خاطر یک قرار می‌خوام ازتون خواهش کنم مرخصی بدید.»
Genitiv با صفت
| حالت | مذکر | مؤنث | خنثی | جمع |
|---|---|---|---|---|
| Genitiv (der/die/das) | des neuen Mantels | der neuen Jacke | des neuen Kleides | der neuen Schuhe |
| Genitiv (ein-) | eines neuen Mantels | einer neuen Jacke | eines neuen Kleides | keiner neuen Schuhe |
در Genitiv همه‌جا -en بعد از صفت می‌آد (مثل Dativ). مذکر و خنثی -(e)s هم می‌گیرن.
- Die Farbe des neuen Kleides ist schön.رنگ لباس جدید قشنگه.
- Das ist die Jacke einer jungen Frau.این کاپشن یک زن جوونه.
- Der Preis eines guten Mantels ist hoch.قیمت یک پالتوی خوب بالاست.
wegen و trotz + Genitiv
| حرف اضافه | معنی | مثال |
|---|---|---|
| wegen + Genitiv | به‌خاطر | Wegen des Regens bleiben wir zu Hause. |
| trotz + Genitiv | با وجود | Trotz des Regens gehen wir spazieren. |
- Wegen der Krankheit konnte sie nicht kommen.به‌خاطر بیماری نتونست بیاد.
- Trotz der hohen Preise kaufe ich Markenkleidung.با وجود قیمت‌های بالا لباس مارک می‌خرم.
- Wegen meiner Arbeit habe ich wenig Zeit.به‌خاطر کارم وقت کمی دارم.
zu برای هدف
zu + Dativ (zum، zur) هدف یا کاربرد رو می‌گه:
| اسم | با zu | معنی |
|---|---|---|
| das Lernen | zum Lernen | برای یادگیری |
| die Entspannung | zur Entspannung | برای آرامش |
| der Spaß | zum Spaß | برای سرگرمی |
| das Frühstück | zum Frühstück | برای صبحونه |
- Ich brauche einen Laptop zum Arbeiten.یه لپ‌تاپ برای کار لازم دارم.
- Sie trägt diese Tasche zum Einkaufen.این کیف رو برای خرید می‌ذاره.
- Zum Glück hat es nicht geregnet.خوشبختانه بارون نیومد.
ساختن اسم از فعل
| فعل | اسم | معنی |
|---|---|---|
| anfangen | der Anfang | شروع |
| kaufen | der Kauf | خرید |
| fahren | die Fahrt | سفر / رانندگی |
| ankommen | die Ankunft | ورود |
| entscheiden | die Entscheidung | تصمیم |
| sprechen | das Gespräch | گفت‌وگو |
| helfen | die Hilfe | کمک |
الگوها: ریشه (Anfang، Kauf)، -ung (Entscheidung، Wohnung)، Ge- (Gespräch)، -t / -e (Fahrt، Hilfe)، یا مصدر اسمی (das Lesen).
کلاه، کیف، جواهر (Accessoires)
- die Tasche / der Rucksackکیف / کوله
- die Brille / die Sonnenbrilleعینک / عینک آفتابی
- die Mütze / der Hut / der Schalکلاه / کلاه لبه‌دار / شال
- die Kette / die Uhr / der Ringگردنبند / ساعت / انگشتر
- das Accessoireمتعلقات
- elegant / sportlich / lässigشیک / ورزشی / راحت
ایمیل نیمه‌رسمی: اجازه خواستن
- Hallo Herr Schmidt,سلام آقای اشمیت،
- ich möchte Sie um Erlaubnis bitten, am Freitag früher gehen zu dürfen.می‌خوام ازتون اجازه بخوام جمعه زودتر برم.
- Wegen eines Arzttermins kann ich nicht bis 17 Uhr bleiben.به‌خاطر وقت دکتر نمی‌تونم تا ۱۷ بمونم.
- Die Arbeit werde ich selbstverständlich nachholen.البته کارم رو جبران می‌کنم.
- Vielen Dank im Voraus und viele Grüße, Saraپیشاپیش ممنون و با مهر، سارا
توی زندگی واقعی
- Berufsmodel، Influencer و Stylist شغل‌های امروزن؛ در آلمان بسیاری از مدل‌ها Agentur دارن.
- در ایمیل نیمه‌رسمی از Hallo Herr/Frau … و Viele Grüße استفاده کن؛ Sie رو نگه دار.
- برای اجازه گرفتن همیشه دلیل بیار و قبول جبران رو نشون بده.
اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها
- Wegen dem WetterWegen des Wetterswegen در نوشتار: Genitiv.
- Die Farbe des neue KleidesDie Farbe des neuen KleidesGenitiv: -en.
- Ich brauche einen Laptop für arbeiten.Ich brauche einen Laptop zum Arbeiten.zum + مصدر اسمی.
- Wegen ich krank bin, …Weil ich krank bin, … / Wegen meiner Krankheit, …wegen + اسم، weil + جمله.
تمرین کوتاه
بگو: «به‌خاطر بیماری نتونست بیاد.»
نمایش جواب
Wegen der Krankheit konnte sie nicht kommen.
بگو: «با وجود بارون می‌ریم قدم بزنیم.»
نمایش جواب
Trotz des Regens gehen wir spazieren.
Genitiv: das Kleid (neu) / die Jacke (alt)
نمایش جواب
des neuen Kleides / der alten Jacke
بگو: «یه لپ‌تاپ برای کار می‌خوام.»
نمایش جواب
Ich brauche einen Laptop zum Arbeiten.
جمع‌بندی
- Genitiv با صفت: des neuen Kleides، der neuen Jacke، eines neuen Kleides.
- wegen، trotz + Genitiv؛ zum / zur برای هدف.
- اسم از فعل: der Anfang، die Fahrt، die Entscheidung، das Gespräch.