تلویزیون در آینده
Das Fernsehen der Zukunft
پیش‌بینی آینده با Futur I (werden + مصدر) و حدس زدن با werden + wohl، während + Genitiv، حالت Genitiv با حرف تعریف نامشخص (eines Films، einer Serie)، شرکت در یک فروم آنلاین دربارهٔ ژانرها و سریال‌ها.
- Futur I
- Vermutungen
- während
- Genitiv
- indefiniter Artikel
- Fernsehen der Zukunft
- Forum
این درس چی یاد می‌گیری
- با Futur I دربارهٔ آینده پیش‌بینی کنی.
- با werden + wohl حدس بزنی.
- During رو با während + Genitiv بگی.
- Genitiv با ein- (eines، einer) رو بسازی.
- در یک فروم آنلاین نظر بدی.
شروع با یک صحنه
سارا و مارکو دربارهٔ آیندهٔ تلویزیون حرف می‌زنن.
-
Marco
Ich glaube, das Fernsehen wird sich stark verändern. In zehn Jahren werden die meisten Menschen nur noch streamen.
فکر می‌کنم تلویزیون خیلی تغییر می‌کنه. ده سال دیگه بیشتر مردم فقط استریم می‌کنن.
-
Sara
Und wir werden Filme in 3D sehen, ohne Brille.
و فیلم‌ها رو بدون عینک سه‌بعدی می‌بینیم.
-
Marco
Wahrscheinlich werden wir während des Films mit den Schauspielern chatten können.
احتمالاً حین فیلم می‌تونیم با بازیگرها چت کنیم.
-
Sara
Das klingt verrückt! Ich schreibe heute einen Beitrag im Forum „serienfreaks.de“.
دیوانه‌کننده به نظر می‌رسه! امروز یه پست تو فروم serienfreaks.de می‌نویسم.
Futur I
| ضمیر | werden | مثال |
|---|---|---|
| ich | werde | Ich werde streamen. |
| du | wirst | Du wirst sehen. |
| er / sie / es | wird | Das Fernsehen wird sich verändern. |
| wir | werden | Wir werden chatten können. |
| ihr | werdet | Ihr werdet staunen. |
| sie / Sie | werden | Die Menschen werden nur noch streamen. |
ساختار: werden (جایگاه دوم) + مصدر (آخر جمله). Futur I سه کاربرد اصلی داره:
| کاربرد | مثال |
|---|---|
| پیش‌بینی | In 2040 wird es kein klassisches Fernsehen mehr geben. |
| وعده / تصمیم | Ich werde morgen früher aufstehen. |
| حدس دربارهٔ الان | Er wird wohl zu Hause sein. (احتمالاً خونه‌ست.) |
während + Genitiv
während هم حرف اضافه است (همزمانی: «در طول») و Genitiv می‌گیره، هم ربط‌دهنده (قبلاً در جمله‌های فرعی): «Während ich fernsehe, esse ich.»
- Während des Films esse ich Popcorn.حین فیلم پاپ‌کورن می‌خورم.
- Während der Werbung gehe ich in die Küche.حین تبلیغات به آشپزخونه می‌رم.
- Während der Sendung kann man anrufen.حین برنامه می‌شه زنگ زد.
Genitiv با ein-
| حالت | مذکر | مؤنث | خنثی | جمع (kein) |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | ein Film | eine Serie | ein Programm | keine Filme |
| Genitiv | eines Films | einer Serie | eines Programms | keiner Filme |
- Das ist der Titel eines Films.این اسم یک فیلمه.
- Das ist das Ende einer Serie.این پایان یک سریاله.
- Die Qualität eines Programms ist wichtig.کیفیت یک برنامه مهمه.
- Ich kenne die Namen keiner Schauspieler.اسم هیچ بازیگری رو نمی‌شناسم.
مذکر و خنثی معمولاً -s یا -es (برای تک‌سیلابی‌ها و اسم‌هایی که با s/ß/x/z تموم می‌شن: eines Hauses، eines Films). مؤنث و جمع: einer / keiner.
فروم و نظر
- Meiner Meinung nach …به نظر من …
- Ich bin der Ansicht, dass …عقیده‌م اینه که …
- Für mich ist das …برای من این …
- Ich stimme dir (nicht) zu.با تو (مخالفم) موافقم.
- Das hängt davon ab, ob …بستگی داره آیا …
- Ein Vorteil / Nachteil ist …یک مزیت / عیب …
- In der Zukunft werden wir Serien auf unseren Brillen sehen.تو آینده سریال‌ها رو روی عینک‌هامون می‌بینیم.
- Ich glaube, dass das Kino nicht sterben wird.فکر می‌کنم سینما نمی‌میره.
- Meiner Meinung nach wird das Fernsehen persönlicher.به نظر من تلویزیون شخصی‌تر می‌شه.
ژانرها
| Deutsch | فارسی |
|---|---|
| die Komödie / das Drama | کمدی / درام |
| der Krimi / der Thriller | جنایی / هیجانی |
| die Dokumentation | مستند |
| die Science-Fiction-Serie | سریال علمی‌تخیلی |
| die Reality-Show | رئالیتی شو |
| die Seifenoper | سریال عاشقانهٔ بلند |
توی زندگی واقعی
- در آلمان Tatort (جنایی یکشنبه‌شب ARD) سریال افسانه‌ایه؛ خیلی‌ها با هم یا توی بار می‌بینن (Public Viewing).
- Linear (برنامهٔ زمان‌بندی‌شده) در برابر On Demand (هر وقت بخوای).
- در فروم‌ها رعایت Netiquette (آداب آنلاین) مهمه: مودب، با دلیل، بدون توهین.
اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها
- Ich werde gehe nach Hause.Ich werde nach Hause gehen.werden + مصدر آخر.
- Während der Film esse ich.Während des Films esse ich.während + Genitiv.
- Das ist der Titel ein Films.Das ist der Titel eines Films.Genitiv: eines + -s.
- Das Ende eine SerieDas Ende einer Serieمؤنث Genitiv: einer.
تمرین کوتاه
بگو: «ده سال دیگه همه استریم می‌کنن.» (Futur I)
نمایش جواب
In zehn Jahren werden alle streamen.
بگو: «حین فیلم پاپ‌کورن می‌خورم.»
نمایش جواب
Während des Films esse ich Popcorn.
Genitiv: der Titel (ein Film) / das Ende (eine Serie)
نمایش جواب
der Titel eines Films / das Ende einer Serie
بگو: «احتمالاً خونه‌ست.» (werden + wohl)
نمایش جواب
Er wird wohl zu Hause sein.
جمع‌بندی
- Futur I = werden + مصدر آخر؛ پیش‌بینی، وعده، حدس (wohl).
- während + Genitiv؛ Genitiv با ein-: eines، einer، keiner.
- فروم: Meiner Meinung nach … / Ich stimme (nicht) zu / Das hängt davon ab, ob …