خونه رو بچینیم
Wohin stelle ich das?
فعل‌های جفتی stellen/stehen، legen/liegen، hängen/hängen، نُه حرف اضافهٔ دوحالته با Wo؟ و Wohin؟، توصیف اتاق کلاس و آشپزخونه و Possessivartikel euer در Nominativ و Akkusativ.
- Wechselpräpositionen
- stellen
- stehen
- legen
- liegen
- hängen
- Possessivartikel euer
- Küche
این درس چی یاد می‌گیری
- بگی هر چیزی کجا هست (Wo؟) و کجا می‌ره (Wohin؟).
- فعل‌های stellen/stehen، legen/liegen، hängen رو درست انتخاب کنی.
- نُه حرف اضافهٔ دوحالته رو بشناسی.
- Possessivartikel euer را درست به کار ببری.
شروع با یک صحنه
سارا و مارکو توی آشپزخونهٔ جدید هستن و وسایل رو می‌چینن.
-
Sara
Wo stehen die Teller? Im Schrank oder auf dem Tisch?
بشقاب‌ها کجا هستن؟ توی کمد یا روی میز؟
-
Marco
Stell sie bitte in den Schrank. Und leg die Messer in die Schublade.
لطفاً بذارشون توی کمد. و چاقوها رو بذار توی کشو.
-
Sara
Und wohin hängen wir das Bild?
و تابلو رو کجا آویزون کنیم؟
-
Marco
An die Wand zwischen dem Fenster und der Tür.
به دیوار، بین پنجره و در.
-
Sara
Perfekt. Jetzt hängt es dort. Ist das euer Kühlschrank?
عالیه. حالا اونجا آویزونه. این یخچال شماست؟
-
Marco
Ja, das ist unser Kühlschrank.
بله، این یخچال ماست.
نُه حرف اضافهٔ دوحالته
- inتوی
- anکنار / به
- aufروی
- überبالای
- unterزیر
- vorجلوی
- hinterپشت
- nebenکنار
- zwischenبین
| سؤال | معنی | حالت | مثال |
|---|---|---|---|
| Wo? | کجا؟ | Dativ | Das Buch liegt auf dem Tisch. |
| Wohin? | به کجا؟ | Akkusativ | Ich lege das Buch auf den Tisch. |
| حالت | مذکر | مؤنث | خنثی | جمع |
|---|---|---|---|---|
| Dativ | dem | der | dem | den |
| Akkusativ | den | die | das | die |
جفت‌فعل‌ها
| Wohin? (+ Akkusativ) | Wo? (+ Dativ) | معنی |
|---|---|---|
| stellen | stehen | ایستاده گذاشتن / ایستاده بودن |
| legen | liegen | خوابیده گذاشتن / خوابیده بودن |
| hängen | hängen | آویزون کردن / آویزون بودن |
| setzen | sitzen | نشوندن / نشسته بودن |
- Ich stelle die Flasche auf den Tisch.بطری رو می‌ذارم روی میز.
- Die Flasche steht auf dem Tisch.بطری روی میز ایستاده.
- Ich lege das Handy auf das Bett.موبایل رو می‌ذارم روی تخت.
- Das Handy liegt auf dem Bett.موبایل روی تخته.
- Ich hänge das Bild an die Wand.تابلو رو به دیوار آویزون می‌کنم.
- Das Bild hängt an der Wand.تابلو به دیوار آویزونه.
ترکیب‌ها و توصیف اتاق
in + dem = im، in + das = ins، an + dem = am، an + das = ans، auf + das = aufs.
- Der Kühlschrank steht in der Küche.یخچال تو آشپزخونه ایستاده.
- Das Sofa steht vor dem Fenster.کاناپه جلوی پنجره‌ست.
- Die Lampe hängt über dem Tisch.چراغ بالای میز آویزونه.
- Die Katze liegt unter dem Bett.گربه زیر تخت خوابیده.
- Der Teppich liegt zwischen dem Sofa und dem Tisch.فرش بین کاناپه و میز هست.
Possessivartikel: euer
euer (مال شما، چندنفر) مثل kein صرف می‌شه؛ نکته: در شکل‌هایی که پایانه داره، e وسطش می‌افته: eure، euren.
| حالت | مذکر | مؤنث | خنثی | جمع |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | euer Tisch | eure Lampe | euer Bett | eure Bilder |
| Akkusativ | euren Tisch | eure Lampe | euer Bett | eure Bilder |
- Ist das euer Kühlschrank?این یخچال شماست؟
- Ich mag eure Wohnung.خونه‌تون رو دوست دارم.
- Wo habt ihr euren Tisch gekauft?میز رو کجا خریدید؟
توی زندگی واقعی
- Kursraum یا کلاس: «Wo hängt die Uhr؟ — An der Wand.»، «Wohin stelle ich die Stühle؟ — An den Tisch.»
- آلمانی‌ها Ordnung (نظم) رو دوست دارن؛ «Alles hat seinen Platz.» (هر چیز جای خودش رو داره.)
- در آشپزخونه: Spülmaschine (ماشین ظرفشویی) ← «Stell die Teller in die Spülmaschine.»
اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها
- Ich stehe die Flasche auf den Tisch.Ich stelle die Flasche auf den Tisch.با مفعول → stellen.
- Das Buch liegt auf den Tisch.Das Buch liegt auf dem Tisch.Wo؟ → Dativ.
- Ich lege das Buch auf dem Tisch.Ich lege das Buch auf den Tisch.Wohin؟ → Akkusativ.
- Ist das eurer Tisch?Ist das euer Tisch?euer بدون -er در Nominativ مذکر.
- Wo ist eure Wohnung groß?Wie groß ist eure Wohnung?«چقدر بزرگه؟» = Wie groß …?
تمرین کوتاه
بگو: «چراغ رو بذار روی میز.» (stellen)
نمایش جواب
Stell die Lampe auf den Tisch.
بگو: «تابلو به دیوار آویزونه.»
نمایش جواب
Das Bild hängt an der Wand.
Wo oder Wohin? Ich lege das Buch (der Tisch). / Das Buch liegt (der Tisch).
نمایش جواب
auf den Tisch / auf dem Tisch
بگو: «این خونهٔ شماست؟» (ihr)
نمایش جواب
Ist das euer Haus / eure Wohnung?
جمع‌بندی
- Wohin? → Akkusativ: stellen، legen، hängen، setzen.
- Wo? → Dativ: stehen، liegen، hängen، sitzen.
- in، an، auf، über، unter، vor، hinter، neben، zwischen.
- euer، eure، euren؛ im، ins، am، ans، aufs.