دوستان و شبکه‌های اجتماعی
Freunde und soziale Medien
معنی دوست و آشنا، شبکه‌های اجتماعی و تجربه‌های روزمره، واکنش مثبت و منفی به نظر دیگران، توصیه دادن با sollte (Konjunktiv II از sollen) و ساختن صفت منفی با un-.
- Freunde
- soziale Netzwerke
- sollte
- Konjunktiv II
- un- + Adjektiv
- Charaktereigenschaften
این درس چی یاد می‌گیری
- فرق Freund و Bekannter رو بدونی.
- دربارهٔ شبکه‌های اجتماعی حرف بزنی و نظر بدی.
- به نظر دیگران مثبت یا منفی واکنش نشون بدی.
- با sollte توصیه بدی و صفت منفی با un- بسازی.
شروع با یک صحنه
توی کافه، سارا، مارکو و یوناس دربارهٔ دوستی در شبکه‌های اجتماعی حرف می‌زنن.
-
Marco
Ich habe über 500 Freunde auf Instagram.
من بیش از ۵۰۰ تا دوست تو اینستاگرام دارم.
-
Sara
Und wie viele davon kennst du wirklich?
و چندتاشون رو واقعاً می‌شناسی؟
-
Marco
Vielleicht zwanzig. Die anderen sind eher Bekannte.
شاید بیست تا. بقیه بیشتر آشنا هستن.
-
Jonas
Echte Freunde sind unersetzlich. Du solltest mehr Zeit mit ihnen verbringen.
دوستان واقعی چیزی جایگزینشون نمی‌شه. باید وقت بیشتری باهاشون بگذرونی.
-
Marco
Da hast du recht. Ich sollte das Handy öfter weglegen.
درست می‌گی. باید موبایل رو بیشتر کنار بذارم.
Freund یا Bekannter؟
| Deutsch | معنی | توضیح |
|---|---|---|
| der Freund / die Freundin | دوست؛ همچنین دوست‌پسر / دوست‌دختر | رابطهٔ نزدیک |
| der Bekannte / die Bekannte | آشنا | کسی که می‌شناسی ولی نزدیک نیستی |
| der Kollege / die Kollegin | همکار | از محل کار |
| der Nachbar / die Nachbarin | همسایه | از ساختمون |
| der beste Freund | بهترین دوست | خیلی نزدیک |
دقت: «mein Freund» ممکنه یعنی «دوست‌پسرم». اگه می‌خوای بگی دوست معمولی: «ein Freund von mir» یا «mein guter Freund».
شبکه‌های اجتماعی
- das soziale Netzwerkشبکهٔ اجتماعی
- das Profilپروفایل
- posten / teilenپست گذاشتن / به اشتراک گذاشتن
- liken / folgenلایک کردن / دنبال کردن
- die Nachricht schickenپیام فرستادن
- online / offlineآنلاین / آفلاین
- der Datenschutzحفاظت اطلاعات
- Ich poste fast jeden Tag ein Foto.تقریباً هر روز یه عکس می‌ذارم.
- Viele Menschen folgen berühmten Leuten.خیلی‌ها آدم‌های معروف رو دنبال می‌کنن.
- Er hat seine Fotos nur für Freunde sichtbar gemacht.عکس‌هاش رو فقط برای دوستاش قابل‌دیدن کرده.
واکنش به یک نظر
| نوع | عبارت |
|---|---|
| موافقت | Da hast du recht. / Genau! / Das stimmt. |
| موافقت جزئی | Das stimmt teilweise. / Ja, aber … |
| مخالفت | Das sehe ich anders. / Ich bin nicht deiner Meinung. |
| علاقه | Das ist interessant! / Erzähl mehr! |
توصیه: sollte
sollte (Konjunktiv II از sollen) توصیهٔ مودبانه‌ست. بعدش مصدر آخر جمله میاد:
| ضمیر | sollen (Konjunktiv II) | مثال |
|---|---|---|
| ich | sollte | Ich sollte mehr schlafen. |
| du | solltest | Du solltest mehr Sport machen. |
| er / sie / es | sollte | Er sollte vorsichtig sein. |
| wir | sollten | Wir sollten früher gehen. |
| ihr | solltet | Ihr solltet nicht so viel am Handy sein. |
| sie / Sie | sollten | Sie sollten einen Arzt anrufen. |
صفت منفی با un-
| مثبت | منفی | معنی |
|---|---|---|
| freundlich | unfreundlich | غیردوستانه |
| wichtig | unwichtig | کم‌اهمیت |
| möglich | unmöglich | غیرممکن |
| sympathisch | unsympathisch | بی‌حس / ناخوشایند |
| gesund | ungesund | ناسالم |
| glücklich | unglücklich | ناراحت / بدبخت |
- Er ist ein sehr unfreundlicher Nachbar.همسایهٔ خیلی بی‌ادبیه.
- Das ist unmöglich!غیرممکنه!
- Zu viel Zucker ist ungesund.شکر زیاد ناسالمه.
توی زندگی واقعی
- در آلمان Datenschutz خیلی مهمه؛ خیلی‌ها عکس بچه‌هاشون رو آنلاین نمی‌ذارن.
- «Wir sind befreundet.» یعنی «ما دوستیم»؛ «Wir sind nur Bekannte.» یعنی «فقط آشنا هستیم».
- WhatsApp و Signal پیام‌رسان‌های رایجه؛ Instagram و TikTok برای جوان‌ها.
اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها
- Du sollst mehr schlafen. (مودب)Du solltest mehr schlafen.توصیهٔ مودبانه: solltest.
- Das ist ein unwichtig Thema.Das ist ein unwichtiges Thema.صفت قبل از اسم پایانه می‌گیره.
- Ich habe 500 Freunde. (یعنی همه دوست نزدیک)Ich habe 500 Kontakte / Follower.Freund برای دوست نزدیک.
- Das ist un wichtig.Das ist unwichtig.un- بدون فاصله.
تمرین کوتاه
بگو: «باید بیشتر ورزش کنی.» (توصیه، du)
نمایش جواب
Du solltest mehr Sport machen.
منفی کن: freundlich / wichtig / gesund
نمایش جواب
unfreundlich / unwichtig / ungesund
واکنش: «من فکر می‌کنم موبایل خوبه.» ← «مخالفم.»
نمایش جواب
Das sehe ich anders.
بگو: «همسایه‌ام خیلی بی‌ادبه.»
نمایش جواب
Mein Nachbar ist sehr unfreundlich.
جمع‌بندی
- Freund (نزدیک) ≠ Bekannter (آشنا).
- sollte + مصدر = توصیهٔ مودبانه؛ du solltest، wir sollten.
- un- + صفت = صفت منفی (unfreundlich، unmöglich، ungesund).