ظاهر، ستاره‌ها و پیشنهاد
Aussehen und Empfehlungen
توصیف ظاهر و رنگ مو و چشم، ملیت‌ها و ساختن اسمشون، Komparativ و Superlativ صفت‌های gut/viel/gern (besser، am besten، lieber، am liebsten) و پیشنهاد دادن برای خرید و نظر دادن دربارهٔ آدم‌ها.
- Aussehen
- Haarfarbe
- Augenfarbe
- Nationalitäten
- besser
- am besten
- lieber
- Empfehlungen
این درس چی یاد می‌گیری
- ظاهر یک نفر رو (قد، مو، چشم) توصیف کنی.
- ملیت‌ها رو از اسم کشور بسازی.
- Komparativ و Superlativ بی‌قاعدهٔ gut، viel، gern رو درست بگی.
- برای خرید و مغازه‌ها پیشنهاد بدی و نظر بپرسی.
شروع با یک صحنه
توی کلاس بازی حدس زدن: یک نفر شخصی رو توصیف می‌کنه و بقیه حدس می‌زنن.
-
Sara
Er ist sehr bekannt. Er ist groß und schlank, hat kurze, dunkle Haare und braune Augen.
خیلی معروفه. قدبلند و لاغره، موی کوتاه و تیره و چشم قهوه‌ای داره.
-
Jonas
Kommt er aus Deutschland?
اهل آلمانه؟
-
Sara
Nein, er ist Italiener. Und er ist ein sehr guter Schauspieler.
نه، ایتالیاییه. و بازیگر خیلی خوبیه.
-
Ali
Ich weiß es! Aber ich finde den anderen Schauspieler noch besser.
من می‌دونم! ولی اون یکی بازیگر رو حتی بهتر می‌دونم.
-
Sara
Jeder hat seinen Geschmack. Mein Lieblingsfilm ist trotzdem „Cinema Paradiso“.
هر کس سلیقه‌ای داره. با این حال فیلم مورد علاقه‌م «سینما پارادیزو»ست.
ظاهر
| Deutsch | فارسی |
|---|---|
| groß / klein / schlank | قدبلند / کوتاه / لاغر |
| lange / kurze Haare | موی بلند / کوتاه |
| blonde / braune / schwarze / rote / graue Haare | موی بلوند / قهوه‌ای / سیاه / قرمز / خاکستری |
| blaue / grüne / braune Augen | چشم آبی / سبز / قهوه‌ای |
| der Bart / die Brille | ریش / عینک |
| jung / alt / hübsch / sympathisch | جوان / پیر / زیبا / دوست‌داشتنی |
- Sie hat lange, braune Haare und grüne Augen.موهای بلند قهوه‌ای و چشم‌های سبز داره.
- Er trägt eine Brille und hat einen Bart.عینک می‌زنه و ریش داره.
- Wie sieht er aus?چه شکلیه؟ (ظاهرش چطوره؟)
«aussehen» جداشدنی‌ست: «Wie sieht sie aus؟» و «Sie sieht jung aus.»
ملیت‌ها
| کشور | مرد | زن |
|---|---|---|
| der Iran | der Iraner | die Iranerin |
| Deutschland | der Deutsche | die Deutsche |
| die Türkei | der Türke | die Türkin |
| Italien | der Italiener | die Italienerin |
| Spanien | der Spanier | die Spanierin |
| Frankreich | der Franzose | die Französin |
| Polen | der Pole | die Polin |
| Afghanistan | der Afghane | die Afghanin |
Komparativ و Superlativ بی‌قاعده
| صفت / قید | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| gut | besser | am besten |
| viel | mehr | am meisten |
| gern | lieber | am liebsten |
- Ich esse gern Pizza, aber lieber Pasta.پیتزا دوست دارم ولی پاستا رو بیشتر.
- Am liebsten esse ich Reis.بیشتر از همه برنج دوست دارم.
- Er spielt besser als ich.اون بهتر از من بازی می‌کنه.
- Wer spielt am besten?کی از همه بهتر بازی می‌کنه؟
- Sie hat mehr Zeit als ich.اون وقت بیشتری از من داره.
Superlativ در حالت صفت قبل از اسم: «das beste Restaurant» (بهترین رستوران). در حالت قید: «Er singt am besten.»
پیشنهاد دادن
- Ich empfehle dir diesen Laden.این مغازه رو بهت پیشنهاد می‌کنم.
- Dort bekommst du alles.اونجا همه‌چیز گیرت میاد.
- Das Geschäft ist günstiger als …مغازه از … ارزون‌تره.
- Der Film ist am besten.فیلم از همه بهتره.
- Wie findest du … ?نظرت دربارهٔ … چیه؟
توی زندگی واقعی
- Fußgängerzone (منطقهٔ عابرپیاده) توی هر شهر آلمانی مرکز خریده؛ Wochenmarkt (بازار هفتگی) برای میوه و سبزی.
- dm و Rossmann داروخانهٔ لوازم آرایشی؛ Saturn و MediaMarkt برای وسایل الکترونیکی.
- وقتی می‌خوای نظر بپرسی: «Was empfehlen Sie mir؟» (چی پیشنهاد می‌کنید؟)
اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها
- Er ist mehr gut als ich.Er ist besser als ich.gut → besser.
- Ich esse mehr gern Pasta.Ich esse lieber Pasta.gern → lieber.
- Sie ist die Iranerin.Sie ist Iranerin.ملیت و شغل: بدون حرف تعریف.
- Wie siehst du aus? (Du siehst gut.)Wie siehst du aus? / Du siehst gut aus.aussehen جداشدنی: …sieht … aus.
- Er hat Haare lang.Er hat lange Haare.صفت قبل از اسم.
تمرین کوتاه
بگو: «او (زن) موهای بلند و چشم آبی داره.»
نمایش جواب
Sie hat lange Haare und blaue Augen.
بگو: «از همه بیشتر پیتزا دوست دارم.»
نمایش جواب
Am liebsten esse ich Pizza.
ملیت: Italien (مرد/زن) / die Türkei (مرد/زن)
نمایش جواب
der Italiener / die Italienerin; der Türke / die Türkin
Komparativ + Superlativ: gut / viel
نمایش جواب
besser, am besten / mehr, am meisten
جمع‌بندی
- ظاهر: groß، schlank، lange Haare، blaue Augen؛ Wie sieht … aus?
- ملیت: -er/-erin، -e/-in؛ بدون حرف تعریف: Er ist Iraner.
- gut → besser → am besten؛ viel → mehr → am meisten؛ gern → lieber → am liebsten.