درس ۱۶ · مرحلهٔ ۴: مدرسه، کار و سلامت

استرس، شخصیت و مقایسه

Stress und Charakter

صحبت دربارهٔ استرس و چیزهایی که کمک می‌کنه، صفات شخصیتی، مقایسه با genauso … wie و als، صفت بعد از ein در Nominativ (ein netter Mann، eine nette Frau) و پرسیدن و توضیح دادن واژه‌های ناشناخته.

۵ دقیقه مطالعه · مطابق Starten wir! Kapitel 8 · C

Stress
Charaktereigenschaften
genauso … wie
als
Adjektivdeklination Nominativ
Vokabeln erklären

کاراکتر موسسه و آکادمی سامان — استرس، شخصیت و مقایسه

این درس چی یاد می‌گیری

دربارهٔ استرس و راه‌حل‌هاش حرف بزنی.
صفات شخصیتی رو بدونی و کسی رو توصیف کنی.
با genauso … wie و als مقایسه کنی.
صفت بعد از ein در Nominativ رو درست تصریف کنی.

شروع با یک صحنه

سارا و مارکو دربارهٔ استرس قبل از امتحان صحبت می‌کنن.

Sara
Ich habe so viel Stress vor der Prüfung. Was hilft dir bei Stress?

قبل از امتحان خیلی استرس دارم. تو در استرس چی کمکت می‌کنه؟
Marco
Ich mache Sport und höre Musik. Ein langer Spaziergang hilft mir auch.

ورزش می‌کنم و موسیقی گوش می‌دم. یه پیاده‌روی طولانی هم کمکم می‌کنه.
Sara
Du bist so ein ruhiger Mensch. Ich bin viel nervöser als du.

تو آدم خیلی آرومی هستی. من خیلی عصبی‌تر از تو هستم.
Marco
Das stimmt nicht. Du bist genauso fleißig wie ich.

درست نیست. تو به‌اندازهٔ من پرکاری.
Sara
Was bedeutet „gelassen“?

«gelassen» یعنی چی؟
Marco
Das ist ein ruhiger, entspannter Mensch.

یعنی یه آدم آروم و راحت.

استرس و راه‌حل‌ها

der Stressاسترس
gestresst / nervösاسترس‌دار / عصبی
sich entspannenاستراحت کردن
Sport machen / spazieren gehenورزش کردن / پیاده‌روی
Musik hören / Tee trinkenموسیقی گوش دادن / چای خوردن
tief durchatmenعمیق نفس کشیدن

Bei Stress hilft mir Musik.موقع استرس موسیقی کمکم می‌کنه.
Ein Spaziergang tut mir gut.یه پیاده‌روی بهم می‌چسبه.
Ich entspanne mich mit einem Buch.با یه کتاب آروم می‌شم.

صفات شخصیتی

مثبت	معنی	منفی	معنی
freundlich	مهربون	unfreundlich	بی‌ادب
fleißig	پرکار	faul	تنبل
ruhig	آروم	nervös	عصبی
ehrlich	صادق	unehrlich	دروغگو
pünktlich	وقت‌شناس	unpünktlich	بی‌نظم در زمان
geduldig	صبور	ungeduldig	بی‌صبر

مقایسه

نوع	ساختار	مثال
نابرابر	Komparativ + als	Ich bin nervöser als du.
برابر	genauso / so + صفت + wie	Du bist genauso fleißig wie ich.
نابرابر (منفی)	nicht so + صفت + wie	Er ist nicht so ruhig wie du.

Mein Bruder ist älter als ich.برادرم از من بزرگ‌تره.
Sie ist genauso groß wie ihre Mutter.به‌اندازهٔ مادرش قد داره.
Der Test war nicht so schwer wie gestern.امتحان به سختی دیروز نبود.

صفت بعد از ein: Nominativ

	مذکر	مؤنث	خنثی	جمع (kein)
ein/kein + صفت	ein netter Mann	eine nette Frau	ein nettes Kind	keine netten Leute

Das ist ein ruhiger Mensch.این آدم آرومیه.
Sie ist eine nette Kollegin.اون همکار مهربونیه.
Das ist ein schwieriges Problem.این مشکل سختیه.
Marco ist ein geduldiger Lehrer.مارکو معلم صبوریه.

واژه‌های ناشناخته رو بپرس

Was bedeutet … ?… یعنی چی؟
Wie sagt man … auf Deutsch?… رو به آلمانی چی می‌گن؟
Können Sie das bitte erklären?می‌شه لطفاً توضیح بدید؟
Das ist ein anderes Wort für …این یه کلمهٔ دیگه برای … است.
Das heißt …یعنی …

توی زندگی واقعی

«Stress» در آلمانی هم همونه؛ ولی «Prüfungsangst» (ترس از امتحان) و «Lampenfieber» (استرس قبل از صحنه) هم رایجن.
برای کاهش استرس بسیاری از آلمانی‌ها Wandern (کوهنوردی) یا Spazierengehen می‌رن.
اگه کسی کلمه‌ای رو نمی‌فهمه: «Kannst du das bitte anders sagen؟» (می‌شه یه جور دیگه بگی؟)

اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها

Er ist ruhiger wie ich.Er ist ruhiger als ich.Komparativ + als.
Du bist so fleißig als ich.Du bist so fleißig wie ich.so … wie.
Das ist ein ruhig Mensch.Das ist ein ruhiger Mensch.صفت قبل از اسم + پایانه.
Sie ist ein nette Frau.Sie ist eine nette Frau.eine برای مؤنث.

تمرین کوتاه

بگو: «تو به‌اندازهٔ من پرکاری.»
نمایش جواب
Du bist genauso fleißig wie ich.
بگو: «اون از من عصبی‌تره.»
نمایش جواب
Er / Sie ist nervöser als ich.
پایانه: Das ist ein ruhig__ Mann / eine nett__ Frau / ein schwierig__ Problem
نمایش جواب
ein ruhiger Mann / eine nette Frau / ein schwieriges Problem
بپرس: «این کلمه یعنی چی؟»
نمایش جواب
Was bedeutet dieses Wort?

جمع‌بندی

Komparativ + als؛ genauso / so … wie؛ nicht so … wie.
صفت بعد از ein در Nominativ: -er (مذکر)، -e (مؤنث)، -es (خنثی).
Was bedeutet …؟ Wie sagt man …؟ Das heißt …