سرگرمی‌ها
Hobbys
سرگرمی‌ها و کارهای اوقات فراغت، فعل وجهی können، ساختار «براکت جمله» در آلمانی، و گفتن اینکه چه کاری برات لذت‌بخش یا استرس‌زاست.
- Freizeit
- Hobbys
- können
- Satzklammer
این درس چی یاد می‌گیری
- سرگرمی‌هات رو معرفی کنی.
- با können بگی چه کاری بلدی یا می‌تونی انجام بدی.
- «براکت جمله» رو بفهمی: فعل دوم می‌ره آخر.
- بگی چی بهت خوش می‌گذره (Spaß machen).
شروع با یک صحنه
سارا و یوناس دارن برای کلاس یک پوستر سرگرمی‌ها درست می‌کنن.
-
Jonas
Was machst du in deiner Freizeit?
تو وقت آزادت چی کار می‌کنی؟
-
Sara
Ich lese viel und ich male gern. Und du?
زیاد کتاب می‌خونم و نقاشی دوست دارم. تو چی؟
-
Jonas
Ich spiele Fußball und Gitarre.
فوتبال بازی می‌کنم و گیتار می‌زنم.
-
Sara
Du kannst Gitarre spielen? Toll!
گیتار بلدی؟ عالیه!
-
Jonas
Na ja, ein bisschen. Meine Nachbarn finden das nicht so toll.
ای، یه کم. همسایه‌هام زیاد عالی نمی‌دونن.
واژه‌ها
| Deutsch | فارسی | مثال |
|---|---|---|
| lesen | کتاب خواندن | Ich lese gern Romane. |
| malen | نقاشی کردن | Sie malt jeden Sonntag. |
| schwimmen | شنا کردن | Ich schwimme im Sommer. |
| tanzen | رقصیدن | Wir tanzen gern. |
| kochen | آشپزی کردن | Ich koche gern persisch. |
| Fußball spielen | فوتبال بازی کردن | Er spielt Fußball. |
| Gitarre spielen | گیتار زدن | Kannst du Gitarre spielen? |
| fotografieren | عکاسی | Sara fotografiert gern. |
| wandern | پیاده‌روی در طبیعت | Am Wochenende wandern wir. |
| Musik hören | موسیقی گوش دادن | Ich höre gern Musik. |
گرامر ۱ — können
| ضمیر | können |
|---|---|
| ich | kann |
| du | kannst |
| er / sie / es | kann |
| wir / Sie / sie | können |
دقت کن: ich و er هر دو kann هستن، بدون پایانه.
گرامر ۲ — براکت جمله (Satzklammer)
وقتی جمله فعل وجهی (مثل können) داره، فعل وجهی جای دوم می‌شینه و فعل اصلی به شکل مصدر به آخر جمله می‌ره. انگار فعل‌ها دو طرف جمله رو مثل پرانتز گرفتن.
| جای ۱ | جای ۲ (فعل وجهی) | وسط | آخر (مصدر) |
|---|---|---|---|
| Ich | kann | sehr gut | kochen. |
| Sara | kann | ein bisschen | Gitarre spielen. |
| Kannst | du | – | schwimmen? |
- Ich kann nicht tanzen.رقص بلد نیستم.
- Kannst du am Samstag Fußball spielen?شنبه می‌تونی فوتبال بازی کنی؟
- Hier kann man gut wandern.اینجا میشه خوب پیاده‌روی کرد.
گرامر ۳ — Spaß machen
- Lesen macht Spaß.کتاب خوندن کیف داره.
- Kochen macht mir keinen Spaß.آشپزی برام لذتی نداره.
- Was macht dir Stress? – Prüfungen!چی بهت استرس می‌ده؟ – امتحان‌ها!
توی زندگی واقعی
- در آلمان «Verein» (باشگاه‌های محلی) برای هر سرگرمی وجود داره: از فوتبال تا شطرنج. بهترین جا برای تمرین آلمانی!
- در Smalltalk بعد از اسم و شغل، تقریباً همیشه می‌پرسن: Was machst du gern in deiner Freizeit?
اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها
- Ich kann spielen Gitarre.Ich kann Gitarre spielen.مصدر آخر جمله.
- Er kannt schwimmen.Er kann schwimmen.er بدون پایانه.
- Ich mache Fußball.Ich spiele Fußball.برای بازی‌ها spielen.
تمرین کوتاه
صرف کن: ich (können) / du (können)
نمایش جواب
ich kann / du kannst
مرتب کن: kann / Sara / gut / malen
نمایش جواب
Sara kann gut malen.
بپرس: «شنا بلدی؟»
نمایش جواب
Kannst du schwimmen?
بگو: «موسیقی گوش دادن کیف داره.»
نمایش جواب
Musik hören macht Spaß.
جمع‌بندی
- können: kann، kannst، kann، können.
- فعل وجهی جای دوم، مصدر آخر جمله.
- … macht (mir) Spaß.