شغل و ساعت
Ich bin …
گفتن شغل با als و بدون حرف تعریف، پرسیدن و گفتن ساعت به شکل رسمی و محاوره‌ای، um برای ساعت قرار و منفی کردن با nicht.
- Berufe
- Uhrzeit
- um
- nicht
این درس چی یاد می‌گیری
- شغلت رو معرفی کنی و شغل دیگران رو بپرسی.
- ساعت رو هم رسمی (مثل اخبار) هم محاوره‌ای بگی.
- با um بگی چیزی ساعت چند است.
- جمله رو با nicht منفی کنی.
شروع با یک صحنه
سارا در یک مهمانی کوچک، با لنا (خواهر یوناس) آشنا می‌شه.
-
Lena
Was machst du beruflich, Sara?
کارت چیه، سارا؟
-
Sara
Ich bin Ingenieurin. Aber hier arbeite ich noch nicht.
مهندسم. ولی اینجا هنوز کار نمی‌کنم.
-
Lena
Ich bin Krankenschwester. Ich arbeite im Krankenhaus.
من پرستارم. تو بیمارستان کار می‌کنم.
-
Sara
Wie spät ist es eigentlich?
راستی ساعت چنده؟
-
Lena
Halb elf. Oh, ich muss um elf zu Hause sein!
ده و نیم. وای، باید ساعت یازده خونه باشم!
واژه‌ها — شغل‌ها
| مرد | زن | فارسی |
|---|---|---|
| der Arzt | die Ärztin | پزشک |
| der Lehrer | die Lehrerin | معلم |
| der Ingenieur | die Ingenieurin | مهندس |
| der Krankenpfleger | die Krankenschwester / Pflegerin | پرستار |
| der Verkäufer | die Verkäuferin | فروشنده |
| der Koch | die Köchin | آشپز |
| der Student | die Studentin | دانشجو |
| der Programmierer | die Programmiererin | برنامه‌نویس |
گرامر ۱ — گفتن شغل
برای شغل، حرف تعریف نمی‌ذاریم: Ich bin Lehrer (نه ein Lehrer). برای گفتن «به‌عنوان» از als استفاده می‌کنیم.
- Was sind Sie von Beruf? – Ich bin Ärztin.شغل شما چیه؟ – پزشکم.
- Er arbeitet als Koch.او به‌عنوان آشپز کار می‌کنه.
- Ich arbeite bei Siemens.در زیمنس کار می‌کنم.
گرامر ۲ — ساعت
| ساعت | رسمی (اخبار، قطار) | محاوره |
|---|---|---|
| 8:00 | acht Uhr | acht |
| 8:15 | acht Uhr fünfzehn | Viertel nach acht |
| 8:30 | acht Uhr dreißig | halb neun |
| 8:45 | acht Uhr fünfundvierzig | Viertel vor neun |
| 20:10 | zwanzig Uhr zehn | zehn nach acht |
- Wie spät ist es? / Wie viel Uhr ist es?ساعت چنده؟
- Es ist Viertel nach drei.سه و ربعه.
- Der Kurs beginnt um neun Uhr.کلاس ساعت نه شروع می‌شه.
گرامر ۳ — nicht
nicht فعل، صفت یا کل جمله رو منفی می‌کنه و معمولاً نزدیک آخر جمله میاد. (kein برای اسم بود، یادته؟)
- Ich arbeite nicht.کار نمی‌کنم.
- Das ist nicht teuer.این گرون نیست.
- Ich komme heute nicht.امروز نمیام.
توی زندگی واقعی
- اطلاعیه‌های قطار و اخبار همیشه ساعت رسمی می‌گن: Der Zug fährt um 14:52 Uhr.
- در قرارهای دوستانه بیشتر «halb»، «Viertel» و «kurz nach» می‌شنوی.
- در آلمان سر وقت بودن مهمه: پنج دقیقه زودتر یعنی «سر وقت».
اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها
- Ich bin ein Lehrer.Ich bin Lehrer.شغل بدون حرف تعریف.
- halb neun = ۹:۳۰halb neun = ۸:۳۰«نیم مونده به نه».
- Ich nicht arbeite.Ich arbeite nicht.nicht بعد از فعل.
تمرین کوتاه
بگو: «من دانشجو هستم.» (زن)
نمایش جواب
Ich bin Studentin.
۷:۴۵ به شکل محاوره‌ای؟
نمایش جواب
Viertel vor acht
«halb drei» یعنی ساعت چند؟
نمایش جواب
۲:۳۰
منفی کن: Ich komme heute.
نمایش جواب
Ich komme heute nicht.
جمع‌بندی
- شغل بدون حرف تعریف؛ als = به‌عنوان.
- halb neun = ۸:۳۰؛ um + ساعت.
- nicht = منفی کردن فعل و صفت.