میوه، سبزی و غذای محبوب
Obst und Gemüse
اسم میوه‌ها، سبزی‌ها، نوشیدنی‌ها و رنگ‌ها، فعل haben، فعل‌های با تغییر صدا مثل essen و nehmen، جمع بستن اسم‌ها و گفتن اینکه چی رو دوست داری با gern.
- Lebensmittel
- Farben
- haben
- Plural
- gern
این درس چی یاد می‌گیری
- اسم خوراکی‌های روزمره رو با حرف تعریفشون بگی.
- با haben بگی چی داری و با gern بگی چی دوست داری.
- فعل‌های essen و nehmen رو درست صرف کنی.
- اسم‌ها رو جمع ببندی (و بفهمی چرا قانون واحد نداره).
شروع با یک صحنه
سارا و یوناس در بازار هفتگی (Wochenmarkt) کرویتسبرگ.
-
Jonas
Was isst du gern?
چی دوست داری بخوری؟
-
Sara
Ich esse gern Obst. Äpfel, Bananen und Granatäpfel!
میوه دوست دارم. سیب، موز و انار!
-
Jonas
Granatäpfel? Die sind teuer hier.
انار؟ اینجا گرونه.
-
Sara
Ich weiß… Isst du gern Gemüse?
می‌دونم… تو سبزی دوست داری؟
-
Jonas
Nicht so gern. Aber ich esse sehr gern Pizza!
نه زیاد. ولی پیتزا خیلی دوست دارم!
واژه‌ها
| Deutsch | جمع | فارسی |
|---|---|---|
| der Apfel | die Äpfel | سیب |
| die Banane | die Bananen | موز |
| die Orange | die Orangen | پرتقال |
| die Tomate | die Tomaten | گوجه‌فرنگی |
| die Kartoffel | die Kartoffeln | سیب‌زمینی |
| die Gurke | die Gurken | خیار |
| das Ei | die Eier | تخم‌مرغ |
| das Brot | die Brote | نان |
| der Käse | – | پنیر |
| das Fleisch | – | گوشت |
| das Wasser | – | آب |
| der Tee / der Kaffee | – | چای / قهوه |
رنگ‌ها
| Deutsch | فارسی | مثال |
|---|---|---|
| rot | قرمز | Die Tomate ist rot. |
| gelb | زرد | Die Banane ist gelb. |
| grün | سبز | Die Gurke ist grün. |
| orange | نارنجی | Die Orange ist orange. |
| braun | قهوه‌ای | Das Brot ist braun. |
| weiß / schwarz | سفید / سیاه | Der Käse ist weiß. |
گرامر ۱ — haben (داشتن)
| ضمیر | haben |
|---|---|
| ich | habe |
| du | hast |
| er / sie / es | hat |
| Sie / wir / sie | haben |
- Hast du Hunger? – Ja, ich habe Hunger!گرسنه‌ای؟ – آره، گرسنه‌م!
- Hast du Durst?تشنه‌ای؟
- Sara hat zwei Äpfel.سارا دوتا سیب داره.
گرامر ۲ — فعل‌های با تغییر صدا
بعضی فعل‌ها فقط در du و er/sie صدای وسطشون عوض می‌شه (e → i یا ie). بقیهٔ صرف عادیه.
| essen (خوردن) | nehmen (برداشتن) | sprechen | |
|---|---|---|---|
| ich | esse | nehme | spreche |
| du | isst | nimmst | sprichst |
| er / sie | isst | nimmt | spricht |
| Sie | essen | nehmen | sprechen |
گرامر ۳ — gern
آلمانی برای «دوست داشتن انجام کاری» معمولاً از gern بعد از فعل استفاده می‌کنه.
- Ich esse gern Reis.برنج دوست دارم.
- Ich trinke nicht gern Kaffee.قهوه دوست ندارم.
- Isst du gern Fisch?ماهی دوست داری؟
گرامر ۴ — جمع
جمع آلمانی یک قانون واحد نداره؛ حرف تعریف جمع همیشه die است، ولی پایانه عوض می‌شه. بهترین راه: هر اسم رو با جمعش حفظ کن.
| الگو | مثال |
|---|---|
| -n / -en | die Banane → die Bananen |
| -e (گاهی با Umlaut) | das Brot → die Brote |
| -er (+ Umlaut) | das Ei → die Eier، das Buch → die Bücher |
| فقط Umlaut | der Apfel → die Äpfel |
| -s (اغلب کلمه‌های خارجی) | das Handy → die Handys |
توی زندگی واقعی
- در Wochenmarkt می‌تونی بپرسی: Was ist das auf Deutsch? (این به آلمانی چی می‌شه؟)
- اگه نفهمیدی: Wie bitte? Noch einmal, bitte. (ببخشید؟ یه بار دیگه لطفاً.)
اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها
- Ich liebe Pizza. (برای هر چیزی)Ich esse gern Pizza.lieben قوی است؛ برای غذا gern طبیعی‌تره.
- Du esst.Du isst.essen تغییر صدا داره.
- die Apfelsdie Äpfelجمع رو با خود کلمه حفظ کن.
تمرین کوتاه
صرف کن: du (essen) / er (nehmen)
نمایش جواب
du isst / er nimmt
جمع: das Ei / die Tomate / der Apfel
نمایش جواب
die Eier / die Tomaten / die Äpfel
بگو: «چای دوست دارم، ولی قهوه نه.»
نمایش جواب
Ich trinke gern Tee, aber nicht gern Kaffee.
«من تشنه‌ام» به آلمانی؟
نمایش جواب
Ich habe Durst.
جمع‌بندی
- haben: habe، hast، hat، haben.
- essen → du isst؛ nehmen → du nimmst.
- gern = دوست داشتن؛ جمع رو با خود اسم حفظ کن.