حالت چطوره؟ خداحافظ!
Wie geht's? Tschüss!
احوالپرسی و جواب‌های واقعی، خداحافظی در موقعیت‌های مختلف، نام بردن آدم‌ها و اشیا، حرف تعریف der، die، das و ein / kein.
- Befinden
- Verabschiedung
- der/die/das
- ein/kein
این درس چی یاد می‌گیری
- حال کسی رو بپرسی و صادقانه (نه فقط «خوبم») جواب بدی.
- در موقعیت‌های مختلف خداحافظی کنی.
- با der، die، das آشنا بشی و بدونی چرا مهم‌ان.
- با ein و kein بگی «یک …» و «هیچ …».
شروع با یک صحنه
صبح دوشنبه، جلوی در کلاس. یوناس خسته به نظر می‌رسه.
-
Sara
Hallo Jonas! Wie geht's?
سلام یوناس! چطوری؟
-
Jonas
Na ja, es geht. Ich bin müde. Und dir?
ای، بد نیستم. خسته‌ام. تو چطوری؟
-
Sara
Mir geht's super, danke!
من عالی‌ام، مرسی!
-
Frau Weber
Guten Morgen! Wie geht es Ihnen, Frau Ahmadi?
صبح بخیر! حال شما چطوره خانم احمدی؟
-
Sara
Danke, gut. Und Ihnen?
ممنون، خوبم. شما چطورید؟
-
Frau Weber
Auch gut, danke.
من هم خوبم، ممنون.
واژه‌ها
| Deutsch | فارسی | حس |
|---|---|---|
| Super! / Sehr gut! | عالی! / خیلی خوب! | 😀 |
| Gut, danke. | خوبم، ممنون. | 🙂 |
| Es geht. | بد نیستم / ای… | 😐 |
| Nicht so gut. | زیاد خوب نیستم. | 🙁 |
| Schlecht. | بد. | 😞 |
| müde | خسته | Ich bin müde. |
| Bis morgen! | تا فردا! | – |
| Bis bald! | به‌زودی می‌بینمت! | – |
| Schönen Tag noch! | روز خوبی داشته باشی! | – |
| Gute Nacht! | شب بخیر (موقع خواب) | – |
گرامر ۱ — احوالپرسی دوستانه و رسمی
| دوستانه | رسمی |
|---|---|
| Wie geht's? / Wie geht es dir? | Wie geht es Ihnen? |
| Und dir? | Und Ihnen? |
| Mir geht's gut. | Mir geht es gut. |
گرامر ۲ — der، die، das
هر اسم آلمانی یک «جنس» داره: مذکر (der)، مؤنث (die) یا خنثی (das). جنس همیشه منطقی نیست: das Mädchen (دختر) خنثی است! پس هر اسم رو با حرف تعریفش حفظ کن.
| مذکر | مؤنث | خنثی | جمع |
|---|---|---|---|
| der Mann (مرد) | die Frau (زن) | das Kind (بچه) | die Kinder |
| der Stift (خودکار) | die Tasche (کیف) | das Handy (موبایل) | die Handys |
| der Tisch (میز) | die Lampe (چراغ) | das Buch (کتاب) | die Bücher |
گرامر ۳ — ein و kein
| مذکر | مؤنث | خنثی | |
|---|---|---|---|
| یک | ein Stift | eine Tasche | ein Buch |
| هیچ / نه | kein Stift | keine Tasche | kein Buch |
- Was ist das? – Das ist ein Handy.این چیه؟ – این یک موبایله.
- Ist das eine Lampe? – Nein, das ist keine Lampe.این چراغه؟ – نه، چراغ نیست.
- Wer ist das? – Das ist Lena.این کیه؟ – این لناست.
توی زندگی واقعی
- صندوق سوپرمارکت: صندوق‌دار می‌گه Schönen Tag noch! و جواب استاندارد اینه: Danke, Ihnen auch!
- آخر کلاس: Tschüss, bis morgen! یا اگر جمعه است: Schönes Wochenende!
اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها
- Ich bin gut.Mir geht's gut.برای حال، mir geht's. «Ich bin gut» یعنی «من آدم خوبی‌ام / در کاری واردم».
- Gute Nacht! (ساعت ۷ عصر)Guten Abend! / Tschüss!Gute Nacht فقط وقت خواب.
- ein Tascheeine Tascheاسم مؤنث eine می‌گیره.
تمرین کوتاه
رسمی بپرس: «حال شما چطوره؟»
نمایش جواب
Wie geht es Ihnen?
حرف تعریف: … Mann / … Frau / … Kind
نمایش جواب
der / die / das
منفی کن: Das ist ein Buch.
نمایش جواب
Das ist kein Buch.
ساعت ده شب از دوستت جدا می‌شی و می‌ره خونه بخوابه. چی می‌گی؟
نمایش جواب
Gute Nacht! (یا Tschüss, bis morgen!)
جمع‌بندی
- Wie geht's? / Wie geht es Ihnen? → Mir geht's gut.
- هر اسم = حرف تعریف + اسم (der، die، das).
- ein / eine → kein / keine.