درس ۲۲ · مرحلهٔ ۶: بدن، سلامت و کار

پیش دکتر

Schnupfen und Husten

بیماری‌ها و علائم، رفتن به مطب و گرفتن وقت، فعل وجهی dürfen، فعل امری برای ihr، صفت ملکی unser، و حروف اضافهٔ bei و zu با Dativ.

۴ دقیقه مطالعه · مطابق Starten wir! Kapitel 11 · C–D

این درس چی یاد می‌گیری

سارا سرما خورده و به مطب پزشک عمومی (Hausarzt) رفته.

Ärztin
Guten Tag, Frau Ahmadi. Was fehlt Ihnen?

روز بخیر خانم احمدی. چه مشکلی دارید؟
Sara
Ich habe Halsschmerzen und Husten. Seit drei Tagen.

گلودرد و سرفه دارم. از سه روز پیش.
Ärztin
Haben Sie Fieber?

تب دارید؟
Sara
Ja, gestern hatte ich 38,5 Grad.

آره، دیروز ۳۸٫۵ درجه تب داشتم.
Ärztin
Sie haben eine Erkältung. Trinken Sie viel Tee und bleiben Sie zu Hause.

سرما خوردید. زیاد چای بنوشید و خونه بمونید.
Sara
Darf ich zum Deutschkurs gehen?

اجازه دارم برم کلاس آلمانی؟
Ärztin
Nein, diese Woche nicht. Ich schreibe Sie krank.

نه، این هفته نه. براتون گواهی استعلاجی می‌نویسم.

Deutsch	فارسی
die Erkältung	سرماخوردگی
der Schnupfen	آبریزش بینی
der Husten	سرفه
das Fieber	تب
die Kopfschmerzen / Halsschmerzen / Bauchschmerzen	سردرد / گلودرد / دل‌درد
die Grippe	آنفلوانزا
das Medikament / die Tablette	دارو / قرص
das Rezept	نسخه
die Praxis	مطب
der Termin	وقت (نوبت)
die Krankmeldung	گواهی استعلاجی

Darf ich hier rauchen? – Nein, hier darf man nicht rauchen.اجازه دارم اینجا سیگار بکشم؟ – نه، اینجا ممنوعه.
Sie dürfen drei Tage keinen Sport machen.سه روز اجازهٔ ورزش ندارید.

وقتی به چند نفر (دوستانه) دستور یا توصیه می‌دیم، از شکل ihr بدون ضمیر استفاده می‌کنیم.

در آلمان اول پیش Hausarzt (پزشک عمومی) می‌ری؛ اون اگه لازم باشه تو رو به متخصص ارجاع می‌ده (Überweisung).
اگه مریضی، باید از روز سوم (گاهی اول) به محل کارت Krankmeldung بدی.
شب‌ها و آخر هفته: شمارهٔ 116 117 برای پزشک کشیک؛ در اورژانس: 112.