فصل‌ها و سفر
Frühling, Sommer …
فصل‌ها و مقصدهای سفر، بیان آرزو با würde gern، کلمهٔ پرسشی welch-، حروف اضافهٔ im برای ماه و فصل، و in، auf، nach برای مقصد.
- Jahreszeiten
- Urlaub
- würde gern
- welch-
- in/auf/nach
این درس چی یاد می‌گیری
- فصل‌ها و فعالیت‌های هر فصل رو بگی.
- با würde gern آرزوهای سفرت رو بگی.
- با welch- بپرسی «کدوم؟».
- حرف اضافهٔ درست رو برای مقصد سفر انتخاب کنی.
شروع با یک صحنه
زمستون برلین. سارا و لنا دارن برای تابستون خیال‌پردازی می‌کنن.
-
Lena
Welche Jahreszeit magst du am liebsten?
کدوم فصل رو از همه بیشتر دوست داری؟
-
Sara
Den Frühling! In Teheran ist es im Frühling wunderschön.
بهار! تهران تو بهار فوق‌العاده‌ست.
-
Lena
Und wohin möchtest du im Sommer reisen?
تابستون کجا می‌خوای سفر کنی؟
-
Sara
Ich würde gern nach Österreich fahren. In die Berge!
دوست دارم برم اتریش. به کوه!
-
Lena
Ich würde lieber ans Meer fahren. Auf eine Insel!
من ترجیح می‌دم برم کنار دریا. به یه جزیره!
واژه‌ها
| فصل | im … | فعالیت |
|---|---|---|
| der Frühling | im Frühling | spazieren gehen |
| der Sommer | im Sommer | schwimmen, ans Meer fahren |
| der Herbst | im Herbst | wandern, Tee trinken |
| der Winter | im Winter | Ski fahren, Schlittschuh laufen |
| Deutsch | فارسی |
|---|---|
| der Urlaub | تعطیلات / مرخصی |
| die Reise | سفر |
| das Meer | دریا |
| der Strand | ساحل |
| die Berge | کوهستان |
| die Insel | جزیره |
| das Ausland | خارج از کشور |
گرامر ۱ — würde gern (آرزو)
برای گفتن «دوست داشتم / دلم می‌خواد»: würde (جای دوم) + gern + مصدر (آخر جمله).
| ضمیر | würde |
|---|---|
| ich | würde |
| du | würdest |
| er / sie | würde |
| wir / Sie / sie | würden |
- Ich würde gern nach Wien fahren.دلم می‌خواد برم وین.
- Würdest du gern im Ausland leben?دوست داری خارج زندگی کنی؟
- Wir würden lieber am Strand liegen.ترجیح می‌دیم کنار ساحل دراز بکشیم.
گرامر ۲ — welch- (کدام)
| مذکر | مؤنث | خنثی | جمع |
|---|---|---|---|
| Welcher Monat? | Welche Jahreszeit? | Welches Land? | Welche Städte? |
گرامر ۳ — مقصد: nach، in، an، auf
| مقصد | حرف اضافه | مثال |
|---|---|---|
| شهر / کشور بدون حرف تعریف | nach | nach Wien، nach Spanien |
| کشور با حرف تعریف | in + Akk | in die Schweiz، in die Türkei |
| کوهستان | in + Akk | in die Berge |
| دریا، دریاچه | an + Akk | ans Meer، an den See |
| جزیره | auf + Akk | auf eine Insel |
توی زندگی واقعی
- آلمانی‌ها «Urlaubsweltmeister» (قهرمان جهانی سفر) لقب گرفتن؛ تقریباً همه حداقل سالی یک بار سفر می‌رن.
- بیشتر کارمندها در آلمان ۲۵ تا ۳۰ روز مرخصی سالانه دارن.
اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها
- Ich fahre nach die Schweiz.Ich fahre in die Schweiz.کشور با حرف تعریف → in.
- Ich fahre nach Meer.Ich fahre ans Meer.دریا → an.
- Ich würde gern fahre nach Wien.Ich würde gern nach Wien fahren.مصدر آخر.
تمرین کوتاه
بگو: «دلم می‌خواد برم ایتالیا.»
نمایش جواب
Ich würde gern nach Italien fahren.
حرف اضافه: … Meer / … die Türkei / … Hamburg
نمایش جواب
ans Meer / in die Türkei / nach Hamburg
welch-: … Land? / … Monat?
نمایش جواب
Welches Land? / Welcher Monat?
«im Herbst» یعنی چی؟
نمایش جواب
در پاییز
جمع‌بندی
- würde gern + مصدر = آرزو.
- welcher / welche / welches.
- nach (شهر، کشور)، in die (کشور با حرف تعریف)، ans Meer، auf die Insel.