رستوران و مهمونی

واژه‌ها

سفارش و پرداخت

• Ich hätte gern einen Salat.من یه سالاد می‌خوام. (خیلی مؤدبانه)
• Was empfehlen Sie?چی پیشنهاد می‌کنید؟
• Die Rechnung, bitte! / Zahlen, bitte!صورتحساب لطفاً!
• Zusammen oder getrennt?با هم حساب می‌کنید یا جدا؟
• Das macht 34,50 €. – 37, bitte. Stimmt so.می‌شه ۳۴٫۵۰. – ۳۷ لطفاً، بقیه‌اش مال شما.

گرامر ۱ — اسم‌های مرکب

آلمانی عاشق چسباندن کلمه‌هاست. کلمهٔ آخر معنی اصلی و حرف تعریف رو تعیین می‌کنه.

گرامر ۲ — oder و denn

• Möchtest du Tee oder Kaffee?چای می‌خوای یا قهوه؟
• Ich komme nicht, denn ich bin krank.نمیام، چون مریضم.
• Ich nehme die Suppe, denn sie ist warm.سوپ می‌گیرم، چون گرمه.

مثل und و aber، بعد از oder و denn هم ترتیب جمله عادیه (فعل جای دوم).

Smalltalk در مهمانی

• Woher kennst du Jonas?یوناس رو از کجا می‌شناسی؟
• Was machst du so?چی کار می‌کنی؟ (شغل، کار)
• Echt? Das ist ja interessant!واقعاً؟ چه جالب!
• Und wie gefällt dir Berlin?برلین چطوره به نظرت؟

توی زندگی واقعی

• خیلی از رستوران‌ها و کافه‌ها در آلمان هنوز فقط نقدی (Nur Barzahlung) قبول می‌کنن؛ همیشه کمی پول نقد همراهت باشه.
• آب در رستوران مجانی نیست؛ «Leitungswasser» (آب لوله‌کشی) رو بعضی جاها رایگان می‌دن، اگه بپرسی.

اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها

• Ich will Schnitzel.Ich nehme das Schnitzel. / Ich hätte gern das Schnitzel.مؤدبانه‌تر.
• der Gemüsesuppedie Gemüsesuppeکلمهٔ آخر (Suppe) تعیین می‌کنه.
• Ich komme nicht, denn ich krank bin.…, denn ich bin krank.denn ترتیب رو عوض نمی‌کنه.