کجا زندگی می‌کنی؟
Wo wohnst du?
شهر یا روستا؟ توصیف محل زندگی با صفت‌های ارزشی، ساختمان‌ها و جاهای شهر، و جواب دادن به سؤال‌های منفی با doch.
- Stadt
- Land
- Gebäude
- Adjektive
- ja/nein/doch
این درس چی یاد می‌گیری
- بگی کجا زندگی می‌کنی و نظرت دربارهٔ اونجا چیه.
- جاهای مهم شهر رو نام ببری.
- با صفت‌ها یک مکان رو توصیف کنی.
- راز کلمهٔ doch رو یاد بگیری.
شروع با یک صحنه
لنا اهل یک روستای کوچک در بایرن است و سارا عاشق شهرهای بزرگ.
-
Sara
Wohnst du gern auf dem Land?
دوست داری تو روستا زندگی کنی؟
-
Lena
Ja, sehr! Es ist ruhig und grün.
آره، خیلی! آرومه و سبز.
-
Sara
Aber ist es nicht langweilig?
ولی خسته‌کننده نیست؟
-
Lena
Nein! Wir haben einen See und viele Wanderwege.
نه! یه دریاچه داریم و کلی مسیر پیاده‌روی.
-
Sara
Gibt es kein Kino?
سینما نیست؟
-
Lena
Doch, es gibt ein Kino. Ein kleines!
چرا، سینما هست. یه دونهٔ کوچیک!
واژه‌ها — جاهای شهر
| Deutsch | فارسی | جمع |
|---|---|---|
| die Stadt | شهر | die Städte |
| das Dorf | روستا | die Dörfer |
| das Land | روستا / کشور | die Länder |
| der Bahnhof | ایستگاه قطار | die Bahnhöfe |
| die Bank | بانک | die Banken |
| die Apotheke | داروخانه | die Apotheken |
| das Krankenhaus | بیمارستان | die Krankenhäuser |
| der Supermarkt | سوپرمارکت | die Supermärkte |
| der Park | پارک | die Parks |
| das Museum | موزه | die Museen |
صفت‌های توصیف مکان
| مثبت | منفی | مثال |
|---|---|---|
| ruhig (آرام) | laut (شلوغ و پرسروصدا) | Die Straße ist laut. |
| schön (زیبا) | hässlich (زشت) | Das Dorf ist schön. |
| interessant | langweilig (خسته‌کننده) | Berlin ist nie langweilig. |
| sauber (تمیز) | schmutzig (کثیف) | Der Park ist sauber. |
| billig (ارزان) | teuer (گران) | München ist teuer. |
گرامر ۱ — auf dem Land / in der Stadt
- Ich wohne in der Stadt.تو شهر زندگی می‌کنم.
- Lena wohnt auf dem Land.لنا تو روستا (حومه) زندگی می‌کنه.
- Ich wohne in Berlin.تو برلین زندگی می‌کنم.
گرامر ۲ — ja، nein، doch
وقتی سؤال منفی است و جواب تو مثبت، آلمانی نه ja می‌گه نه nein: می‌گه doch.
| سؤال | جواب مثبت | جواب منفی |
|---|---|---|
| Ist das ein Park? | Ja, das ist ein Park. | Nein, das ist kein Park. |
| Ist das kein Park? | Doch, das ist ein Park. | Nein, das ist kein Park. |
| Kommst du nicht? | Doch, ich komme! | Nein, ich komme nicht. |
گرامر ۳ — es gibt
es gibt یعنی «وجود دارد / هست» و بعدش Akkusativ میاد.
- In meiner Stadt gibt es einen Bahnhof.تو شهر من یه ایستگاه قطار هست.
- Gibt es hier eine Apotheke?اینجا داروخانه هست؟
- Hier gibt es keinen Supermarkt.اینجا سوپرمارکت نیست.
توی زندگی واقعی
- اجارهٔ خونه در شهرهای بزرگ آلمان گرونه؛ خیلی‌ها حومه رو انتخاب می‌کنن و با قطار رفت‌وآمد می‌کنن.
- پیدا کردن آدرس: Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe eine Bank?
اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها
- Ist das nicht teuer? – Ja, es ist teuer.Doch, es ist teuer.سؤال منفی + جواب مثبت = doch.
- Ich wohne in Land.Ich wohne auf dem Land.auf dem Land ثابت است.
- Es gibt ein Bahnhof.Es gibt einen Bahnhof.بعد از es gibt، Akkusativ.
تمرین کوتاه
جواب مثبت بده: Hast du keine Zeit?
نمایش جواب
Doch, ich habe Zeit.
کامل کن: In meiner Straße gibt es … Supermarkt. (یک)
نمایش جواب
einen
متضاد: ruhig / billig / schön
نمایش جواب
laut / teuer / hässlich
بپرس: «اینجا داروخانه هست؟»
نمایش جواب
Gibt es hier eine Apotheke?
جمع‌بندی
- in der Stadt / auf dem Land.
- سؤال منفی + جواب مثبت = doch.
- es gibt + Akkusativ.