تاریخ، ساعت و عدد در آلمان؛ قالب‌هایی که با ما فرق دارند
روز.ماه.سال، ساعت ۲۴ ساعته، اعشار با ویرگول و هفتهٔ دوشنبه‌محور؛ قالب‌هایی که در فرم‌ها و آگهی‌ها اشتباه‌شان گران تمام می‌شود.
در یک نگاه
- تاریخ به‌صورت روز.ماه.سال نوشته می‌شود: 22.09.2026.
- ساعت در متن رسمی ۲۴ ساعته است: 14:30 Uhr.
- اعشار با ویرگول و هزارگان با نقطه.
| مورد | قالب آلمانی | معنی |
|---|---|---|
| تاریخ | 22.09.2026 | ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶ |
| تاریخ با ماه | 22. September 2026 | همان |
| ساعت رسمی | 14:30 Uhr | ۱۴:۳۰ |
| ساعت گفتاری | halb drei | ۲:۳۰ |
| قیمت | 12,50 € | ۱۲٫۵۰ یورو |
| هزار | 1.200 € | ۱٬۲۰۰ یورو |
هفته و ماه
- هفته از دوشنبه شروع می‌شود، نه شنبه.
- در تقویم‌ها KW یعنی شمارهٔ هفته (Kalenderwoche).
- ماه‌ها با حرف بزرگ نوشته می‌شوند: Januar، Februar.
واژه‌های روز و ماه را در این مقاله و اعداد را در مقالهٔ اعداد مرور کنید.
سؤال‌های رایج
تاریخ فارسی را چطور بنویسم؟
در فرم‌های رسمی تاریخ میلادی بخواهند؛ برای تبدیل از ابزار آنلاین معتبر استفاده کنید و دوبار بررسی کنید.
