اختصارهای رایج آلمانی؛ z. B.، usw.، bzw. و ده تای دیگر
اختصارهایی که در کتاب، آگهی و ایمیل می‌بینید و معنی‌شان. با مثال‌های جمله و چند اختصار اداری.
در یک نگاه
- آلمانی پر از اختصار است؛ بیشتر آن‌ها را در متن‌های رسمی می‌بینید.
- بعد از اختصار معمولاً نقطه می‌آید و در تلفظ، کلمهٔ کامل خوانده می‌شود.
| اختصار | کامل | معنی |
|---|---|---|
| z. B. | zum Beispiel | برای مثال |
| usw. | und so weiter | و غیره |
| bzw. | beziehungsweise | یا به‌عبارت دیگر |
| d. h. | das heißt | یعنی |
| ca. | circa | حدود |
| evtl. | eventuell | احتمالاً |
| ggf. | gegebenenfalls | در صورت لزوم |
| inkl. | inklusive | شامل |
| Str. | Straße | خیابان |
| Nr. | Nummer | شماره |
اختصارهای اداری
| اختصار | معنی |
|---|---|
| Tel. | تلفن |
| PLZ | کد پستی |
| MwSt. | مالیات بر ارزش افزوده |
| Mo–Fr | دوشنبه تا جمعه |
| m/w/d | مرد، زن، متنوع |
Ich mag Obst, z. B. Äpfel und Bananen.میوه دوست دارم، مثلاً سیب و موز.Die Miete beträgt ca. 600 Euro inkl. Nebenkosten.اجاره حدود ۶۰۰ یورو با هزینه‌های جانبی است.
برای نوشتن ایمیل رسمی راهنمای مخصوص را ببینید.
سؤال‌های رایج
بعد از اختصار حتماً نقطه می‌آید؟
در بیشتر موارد بله؛ ولی اختصارهایی مثل PLZ یا MwSt. گاهی بدون نقطه نوشته می‌شوند.
