نوشتن ایمیل رسمی به آلمانی؛ قالب، جمله‌های آماده و اشتباه‌های رایج
ایمیل رسمی آلمانی سه بخش دارد: سلام، متن کوتاه، خداحافظی. قالب آماده و جمله‌های کاربردی برای اداره، مدرسه و کار.
در یک نگاه
- ایمیل رسمی کوتاه، مؤدب و دارای موضوع (Betreff) روشن است.
- از Sie استفاده کنید و آغاز و پایان رسمی بنویسید.
قالب
| بخش | نمونه |
|---|---|
| موضوع | Betreff: Anfrage zu einem Kurs |
| سلام | Sehr geehrte Frau Weber, |
| متن | ich möchte mich über Ihren Kurs informieren. |
| درخواست | Könnten Sie mir bitte die Preise schicken? |
| پایان | Mit freundlichen Grüßen |
| امضا | Sara Ahmadi |
جمله‌های آماده
- Ich schreibe Ihnen, weil …به شما می‌نویسم چون …
- Vielen Dank im Voraus.پیشاپیش ممنون.
- Ich freue mich auf Ihre Antwort.منتظر پاسخ شما هستم.
- Anbei finden Sie …پیوست می‌یابید …
تفاوت du و Sie را در مقالهٔ مخصوص ببینید و شغل‌ها را از واژه‌های محل کار بردارید.
سؤال‌های رایج
باید ایمیل را به آلمانی بنویسم؟
اگر در آلمان هستید و طرف آلمانی‌زبان است، بله. اگر مطمئن نیستید، یک جملهٔ ساده بنویسید و اگر لازم شد، به انگلیسی ادامه دهید.
