مکالمهٔ پیش دکتر به آلمانی؛ علامت‌ها، نسخه و داروخانه
از وقت گرفتن تا نسخه گرفتن؛ مکالمهٔ نمونه پیش پزشک عمومی، سؤال‌هایی که می‌پرسند و جمله‌های مهم برای توضیح درد.
در یک نگاه
- قبل از رفتن باید وقت بگیرید (Termin) و کارت بیمه همراه داشته باشید.
- اول سراغ پزشک عمومی (Hausarzt) بروید؛ او شما را به متخصص ارجاع می‌دهد.
- علامت‌ها را با «Ich habe …» و «Mir tut … weh» بگویید.
مکالمهٔ نمونه
Ärztin: Guten Tag. Was fehlt Ihnen?پزشک: روز بخیر. چه شده؟Patient: Ich habe seit drei Tagen Husten und Halsschmerzen.بیمار: سه روز است سرفه و گلودرد دارم.Ärztin: Haben Sie Fieber?پزشک: تب دارید؟Patient: Ja, gestern 38,5.بیمار: بله، دیروز ۳۸٫۵.Ärztin: Sie haben eine Erkältung. Ich schreibe Ihnen ein Rezept.پزشک: سرما خورده‌اید. نسخه می‌نویسم.
جمله‌های مهم
- Ich habe einen Termin um zehn Uhr.ساعت ده وقت دارم.
- Ich bin allergisch gegen Penicillin.به پنی‌سیلین آلرژی دارم.
- Wie oft soll ich das nehmen?هر چند وقت باید بخورم؟
- Brauche ich eine Krankschreibung?گواهی استعلاجی لازم دارم؟
برای واژه‌های بدن و دارو، مقالهٔ بدن و سلامت را ببینید و تلفن گرفتن را در مقالهٔ تلفن تمرین کنید.
سؤال‌های رایج
در اورژانس چه بگویم؟
شمارهٔ اورژانس ۱۱۲ است. آدرس و حال بیمار را بگویید: «Es ist ein Notfall. Ich bin in der … Straße. Jemand ist bewusstlos.»
