سطح B2 · فوق‌متوسط · درس ۱۰

Ein Blick in die Zukunft

یاد می‌گیریم با Partizip ها اسم‌ها را فشرده توصیف کنیم، دو نقش متفاوت während را تشخیص دهیم و مهم‌ترین حروف اضافهٔ گنیتیو را دقیق و طبیعی به کار ببریم.

Partizip I und Partizip II als attributive Adjektive
aktive Gleichzeitigkeit, passiver Vorgang, Ergebniszustand und Vorzeitigkeit
Konnektor während: temporal und adversativ
während und weitere Präpositionen mit Genitiv
Register, Ersatzformen und zweifelhafte Kasusformen

واژه و عبارت: ۶۰
تمرین: ۴۴
صفحهٔ مرور گرامر: ۲

گرامر و نکته‌های این درس

یک عبارت فعلی کامل می‌تواند جلوی اسم بنشیند؛ به شرط اینکه معنی و صرفش هر دو درست باشند

Partizip I معمولاً کنش فعال و هم‌زمان را نشان می‌دهد

PARTIZIPIEN ALS ADJEKTIVE · FORM UND DEKLINATION · Das Partizip liefert den Stamm, die Nominalgruppe die EndungPartizip شکل پایه را می‌سازد
BEDEUTUNG · GLEICHZEITIGKEIT, ERGEBNIS, VORZEITIGKEIT · Partizip I blickt meist auf das Tun, Partizip II auf Betroffenheit oder ErgebnisPartizip I معمولاً کنش فعال و هم‌زمان را نشان می‌دهد

während گاهی زمان می‌سازد، گاهی تضاد؛ و گاهی اصلاً حرف اضافه است

در Nebensatz باید از بافت بفهمیم während یعنی «در مدتی که» یا «درحالی‌که/برخلاف». پیش از اسم، während یک Präposition است و در زبان معیار معمولاً Genitiv می‌خواهد.

WÄHREND · KONNEKTOR ODER PRÄPOSITION · Ein Wort, drei Beziehungen – die Syntax entscheidetwährend می‌تواند بند وابستهٔ زمانی یا تقابلی بسازد، یا پیش از گروه اسمی حرف اضافهٔ گنیتیو باشد
GENITIVPRÄPOSITIONEN · BEDEUTUNG UND REGISTER · Nicht jede Alternative klingt gleich – und nicht jede Form zeigt den Kasusحروف اضافهٔ گنیتیو را با معنی، سبک و جایگزین طبیعی‌شان یاد بگیر

نمونهٔ واژگان درس

۱۰ واژه از ۶۰ واژه و عبارت این درس.

واژه	معنی	مثال
die Prognose	پیش‌بینیِ مستدل دربارهٔ روند یا رویدادی در آینده	Einer aktuellen Prognose zufolge automatisieren Betriebe künftig zahlreiche Routinetätigkeiten.طبق یک پیش‌بینی تازه، شرکت‌ها در آینده بسیاری از کارهای تکراری را خودکار می‌کنند.
wegfallen	حذف یا منتفی شدن؛ دیگر لازم یا موجود نبودن	Durch die neue Software fallen mehrere zeitraubende Arbeitsschritte vollständig weg.با نرم‌افزار جدید چند مرحلهٔ وقت‌گیر کار کاملاً حذف می‌شوند.
jemanden durch etwas ersetzen	کسی یا چیزی را با چیز دیگری جایگزین کردن	Das Unternehmen will erfahrene Fachkräfte nicht einfach durch Roboter ersetzen.شرکت نمی‌خواهد نیروهای متخصص باتجربه را به‌سادگی با ربات‌ها جایگزین کند.
eine Tätigkeit ausführen	یک فعالیت یا وظیفهٔ مشخص را انجام دادن	Der Roboter führt gefährliche Tätigkeiten präziser als ein Mensch aus.ربات کارهای خطرناک را دقیق‌تر از یک انسان انجام می‌دهد.
das Verhandlungsgeschick	مهارت مذاکره و توانایی رسیدن به راه‌حل‌های قانع‌کننده و منصفانه	Bei schwierigen Kundengesprächen bleibt menschliches Verhandlungsgeschick weiterhin absolut unverzichtbar.در گفت‌وگوهای دشوار با مشتری، مهارت مذاکرهٔ انسانی همچنان ضروری می‌ماند.
die Überzeugungskraft	قدرت اقناع و توانایی همراه‌کردن دیگران با استدلال خوب	Ihre ruhige Sprache verleiht der gesamten Präsentation deutlich mehr Überzeugungskraft.شیوهٔ آرام صحبت‌کردنش به ارائه قدرت اقناع بیشتری می‌بخشد.
selbstfahrend	خودران؛ وسیله‌ای که بدون هدایت دائمی انسان حرکت می‌کند	Selbstfahrende Busse werden zunächst nur auf festgelegten Strecken getestet.اتوبوس‌های خودران ابتدا فقط در مسیرهای تعیین‌شده آزمایش می‌شوند.
die Kontrolle abgeben	کنترل مستقیم یا مسئولیت را آگاهانه به دیگری واگذار کردن	Viele Autofahrer möchten die Kontrolle noch nicht vollständig abgeben.بسیاری از رانندگان هنوز نمی‌خواهند کنترل را کاملاً واگذار کنند.
einleuchtend	منطقی و قابل‌فهم؛ قانع‌کننده از نظر استدلال	Das Sicherheitsargument klingt einleuchtend, löst aber nicht jedes Problem.استدلال ایمنی منطقی به نظر می‌رسد، اما هر مشکلی را حل نمی‌کند.
die Reaktionszeit	زمان واکنش؛ فاصلهٔ زمانی میان محرک و پاسخ به آن	Auf glatter Fahrbahn kann eine kürzere Reaktionszeit Unfälle verhindern.در جادهٔ لغزنده، زمان واکنش کوتاه‌تر می‌تواند از تصادف جلوگیری کند.