استارت‌آپ، مهمونی و جمع‌بندی B1
Start-up und Party
فکر کسب‌وکار و Gründer-Show، ربط‌دهندهٔ falls (در صورتی که)، haben / sein … zu + Infinitiv (Das ist zu tun)، جملهٔ موصولی با wo و was، برنامه‌ریزی مهمونی دورهٔ کلاس و مرور کلی B1.
- Start-up
- Gründer
- falls
- haben zu + Infinitiv
- sein zu + Infinitiv
- Relativsätze mit wo was
- Party
- Wiederholung B1
این درس چی یاد می‌گیری
- یک ایدهٔ کسب‌وکار رو معرفی کنی.
- با falls شرط رو بگی.
- haben / sein + zu + Infinitiv رو به‌جای müssen / können Passiv بفهمی.
- Relativsatz با wo و was بسازی.
- مروری بر B1 داشته باشی.
شروع با یک صحنه
سارا و مارکو ایدهٔ استارت‌آپ‌شون رو برای یک Gründer-Show آماده می‌کنن.
-
Marco
Unsere App verbindet Studenten mit Nachhilfelehrern. Falls jemand Hilfe braucht, bekommt er sie in fünf Minuten.
اپ ما دانشجوها رو به معلم خصوصی وصل می‌کنه. اگه کسی کمک بخواد، تو پنج دقیقه می‌گیره.
-
Sara
Das Problem, das noch zu lösen ist, ist der Datenschutz.
مشکلی که هنوز باید حل بشه حفاظت از داده‌هاست.
-
Marco
Alles, was wir brauchen, ist ein Investor.
همه‌چیزی که لازم داریم یه سرمایه‌گذاره.
-
Sara
Der Ort, wo die Präsentation stattfindet, ist die Messe in Frankfurt.
جایی که ارائه برگزار می‌شه نمایشگاه فرانکفورته.
-
Marco
Falls wir gewinnen, feiern wir eine Party!
اگه ببریم، مهمونی می‌گیریم!
Start-up و Gründer
| Deutsch | فارسی |
|---|---|
| das Start-up / der Gründer | استارت‌آپ / بنیان‌گذار |
| die Geschäftsidee | ایدهٔ کسب‌وکار |
| der Investor / das Kapital | سرمایه‌گذار / سرمایه |
| der Unternehmer | کارآفرین |
| der Kunde / der Markt | مشتری / بازار |
| das Risiko / der Gewinn | ریسک / سود |
| die Gründer-Show | نمایش بنیان‌گذاران (مثل Shark Tank) |
- Er hat ein Start-up gegründet.یه استارت‌آپ تأسیس کرد.
- Sie sucht einen Investor für ihre Idee.دنبال سرمایه‌گذار برای ایده‌شه.
- Ein Unternehmer trägt viel Verantwortung.کارآفرین مسئولیت زیادی داره.
falls — در صورتی که
falls هم یعنی «اگه / در صورتی که»؛ معمولاً برای حالت خاص یا احتمالی (مثلاً «در صورت اینکه اتفاق بیفته»). جملهٔ فرعی، فعل آخر:
- Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.اگه بارون بیاد، تو خونه می‌مونیم.
- Falls du Fragen hast, ruf mich an.اگه سؤالی داشتی، زنگ بزن.
- Falls wir gewinnen, feiern wir.اگه ببریم، جشن می‌گیریم.
haben / sein + zu + Infinitiv
دو ساختار جایگزین Passiv با فعل وجهی هستن:
| ساختار | معنی | معادل Passiv | مثال |
|---|---|---|---|
| sein + zu + مصدر | امکان / ضرورت | kann / muss ... werden | Das Problem ist noch zu lösen. |
| haben + zu + مصدر | وظیفه | muss | Ich habe viel zu tun. |
- Die Aufgabe ist leicht zu lösen.مسئله به‌سادگی قابل حله. (kann gelöst werden)
- Der Fehler ist nicht mehr zu korrigieren.اشتباه دیگه قابل تصحیح نیست.
- Ich habe noch die Hausaufgaben zu machen.هنوز تکلیف دارم که باید انجام بدم.
- Wir haben nichts zu verlieren.چیزی برای از دست دادن نداریم.
Relativsatz با wo و was
| ضمیر | کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| wo | مکان | Der Ort, wo wir uns treffen, ist schön. (= an dem) |
| was | بعد از alles، nichts، etwas، das Beste … | Alles, was ich weiß, ist … / Das Beste, was ich kenne. |
| was | مرجع یک جمله | Er hat gewonnen, was mich freut. |
- Das ist die Stadt, wo ich geboren bin.این شهریه که توش به دنیا اومدم.
- Alles, was du sagst, stimmt.همهٔ چیزهایی که می‌گی درسته.
- Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.قشنگ‌ترین چیزیه که تا حالا دیدم.
- Er hat nichts gesagt, was mich überrascht hat.چیزی نگفت که منو متعجب کنه.
برنامه‌ریزی مهمونی (Kursparty)
- Termin und Ort: Wann und wo findet die Party statt?
- Einladung: Wer wird eingeladen? Wie lädt man ein?
- Essen und Getränke: Wer bringt was mit?
- Musik und Spiele: Was machen wir, falls es langweilig wird?
- Aufräumen: Wer räumt auf?
- Ich schlage vor, dass wir im Park feiern.پیشنهاد می‌کنم تو پارک جشن بگیریم.
- Wie wäre es, wenn jeder etwas mitbringt?چطوره اگه هر کسی یه چیزی بیاره؟
- Falls es regnet, feiern wir im Kursraum.اگه بارون بیاد، تو کلاس جشن می‌گیریم.
مرور B1
| موضوع | کلید |
|---|---|
| Infinitiv mit zu | Ich habe vor, … zu …؛ um … zu / ohne … zu / anstatt … zu |
| ربط‌دهنده‌ها (فعل آخر) | weil، obwohl، dass، wenn، als، indem، nachdem، bevor، während، damit، falls، da، sodass |
| ربط‌دهنده‌ها (فعل دوم) | deshalb، darum، trotzdem، deswegen، daher، sonst |
| Passiv | wird / wurde / ist … worden / muss … werden |
| Konjunktiv II | wäre، hätte، würde، könnte (irreal) |
| Relativsätze | der، den، dem؛ mit dem، über das؛ wo، was |
| Genitiv | des Mannes، wegen، trotz، während |
| Adjektivdeklination | ein / der / Nullartikel |
آزمون B1 — چطور آماده شوی
- ساختار آزمون‌های B1 (Goethe، telc، ÖSD) معمولاً Lesen، Hören، Schreiben، Sprechen است؛ زمان و جزئیات رو از سایت رسمی آزمونت بخون.
- برای Sprechen: یک موضوع رو ارائه بده، نظر بده، دلیل بیار و با شریک بحث و برنامه‌ریزی کن.
- برای Schreiben: ایمیل نیمه‌رسمی/رسمی و نظر در فروم؛ ساختار + ربط‌دهنده + دلیل مهم‌تره از کلمهٔ سخت.
- هر روز ۳۰ دقیقه گوش بده (پادکست‌های آکادمی) و ۱۵ دقیقه بنویس.
توی زندگی واقعی
- Gründerzentren و Start-up-Inkubatoren در شهرهای بزرگ آلمان (برلین، مونیخ) از ایده‌های نو حمایت می‌کنن.
- KfW-Bank وام کم‌بهره برای تأسیس شرکت می‌ده؛ Gründungszuschuss هم برای بیکارها.
- بعد از B1 مسیر طبیعی B2 و آماده شدن برای دانشگاه یا شغل تخصصیه.
اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها
- Falls ich habe Zeit, …Falls ich Zeit habe, …falls + فعل آخر.
- Das Problem ist noch lösen.Das Problem ist noch zu lösen.sein + zu + مصدر.
- Alles, das ich weißAlles, was ich weißبعد از alles: was.
- Der Ort, was ich liebeDer Ort, den ich liebe / wo ich wohneمکان: wo / den.
تمرین کوتاه
بگو: «اگه بارون بیاد، تو خونه می‌مونیم.» (falls)
نمایش جواب
Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.
بگو: «همه‌چیزی که می‌گی درسته.»
نمایش جواب
Alles, was du sagst, stimmt.
بگو: «این مسئله به‌سادگی قابل حله.» (sein + zu)
نمایش جواب
Die Aufgabe ist leicht zu lösen.
بگو: «جایی که به دنیا اومدم کوچیکه.» (wo)
نمایش جواب
Der Ort, wo ich geboren bin, ist klein.
جمع‌بندی
- falls (در صورتی که) + فعل آخر؛ sein / haben + zu + Infinitiv.
- Relativsatz: wo (مکان)، was (بعد از alles، nichts، das Beste).
- B1 = ربط‌دهنده‌ها، Passiv، Konjunktiv II، Relativsätze، Genitiv، Infinitiv mit zu.