همسفر و سلفی
Reisepartner und Selfies
پیدا کردن همسفر، نوع تعطیلات و مدت اون با für، فعل‌ها با حرف اضافه در Akkusativ و Dativ، سؤال‌های Worauf؟ Wofür؟ و جواب‌های darauf، dafür، حرف زدن دربارهٔ سلفی و احساسات و مرور کلی A2.
- Reisepartner
- Urlaubsarten
- für + Zeit
- Verben mit Präposition
- Präpositionaladverbien
- worauf
- darauf
- Selfies
- Wiederholung A2
این درس چی یاد می‌گیری
- همسفر پیدا کنی و دربارهٔ سلیقهٔ سفر حرف بزنی.
- مدت سفر رو با für بگی.
- فعل‌ها با حرف اضافه (Akkusativ و Dativ) رو بشناسی.
- با Worauf؟ Wofür؟ سؤال کنی و با darauf، dafür جواب بدی.
- دورهٔ A2 رو مرور کنی.
شروع با یک صحنه
سارا برای یک سفر در شبکه‌های اجتماعی دنبال همسفر می‌گرده و با Tom تلفنی حرف می‌زنه.
-
Sara
Hallo Tom, ich habe deine Anzeige gelesen. Du suchst einen Reisepartner?
سلام تام، آگهی‌ت رو خوندم. دنبال همسفری؟
-
Tom
Ja, ich möchte für zwei Wochen nach Italien fahren. Worauf freust du dich am meisten?
آره، می‌خوام دو هفته برم ایتالیا. بیشتر از همه برای چی ذوق داری؟
-
Sara
Ich freue mich auf das Essen und das Meer. Und du, wovon träumst du?
برای غذا و دریا ذوق دارم. و تو، رؤیای چی رو داری؟
-
Tom
Ich träume von einem ruhigen Urlaub ohne Stress. Dafür brauche ich einen guten Partner.
رؤیای تعطیلات آرومی بدون استرس رو دارم. برای همین به همسفر خوبی نیاز دارم.
-
Sara
Dafür bin ich die Richtige! Aber ich muss vorher meine Selfies machen.
برای اون من آدم درستی‌ام! ولی قبلش باید سلفی‌هام رو بگیرم.
نوع تعطیلات و مدت
| Deutsch | فارسی |
|---|---|
| der Strandurlaub | تعطیلات ساحلی |
| der Städtetrip | سفر شهری |
| der Aktivurlaub | تعطیلات پرتحرک |
| der Campingurlaub | کمپینگ |
| das Reisebüro | آژانس مسافرتی |
| die Reisepartnerin | همسفر (زن) |
- Ich mag Städtetrips lieber als Strandurlaub.سفر شهری رو از ساحل بیشتر دوست دارم.
- Wir fahren für zwei Wochen nach Italien.برای دو هفته می‌ریم ایتالیا.
- Wie lange fährst du in Urlaub? — Für eine Woche.چقدر می‌ری تعطیلات؟ — برای یک هفته.
für + Akkusativ مدت یک کار در آینده یا برنامه: «Ich bleibe für drei Tage.»؛ برای مدتی که گذشته (و تموم‌شده) از Akkusativ بدون حرف اضافه یا -lang استفاده کن: «Ich war zwei Wochen in Italien.»
فعل‌ها با حرف اضافه: Akkusativ و Dativ
| فعل + حرف اضافه | حالت | مثال |
|---|---|---|
| sich freuen auf | Akk | Ich freue mich auf den Urlaub. |
| sich freuen über | Akk | Ich freue mich über das Geschenk. |
| warten auf | Akk | Ich warte auf den Zug. |
| denken an | Akk | Ich denke an dich. |
| träumen von | Dat | Ich träume von einem ruhigen Urlaub. |
| Angst haben vor | Dat | Ich habe Angst vor dem Flug. |
| fragen nach | Dat | Ich frage nach dem Weg. |
| sprechen mit / über | Dat / Akk | Ich spreche mit dir über den Urlaub. |
Fragen و Präpositionaladverbien
| حرف اضافه | سؤال (چیز) | جواب |
|---|---|---|
| auf | Worauf? | Darauf (Ich freue mich darauf.) |
| für | Wofür? | Dafür (Dafür brauche ich Geld.) |
| über | Worüber? | Darüber (Wir sprechen darüber.) |
| von | Wovon? | Davon (Ich träume davon.) |
| an | Woran? | Daran (Ich denke daran.) |
| mit | Womit? | Damit (Damit fahre ich.) |
قاعده: wo(r) + حرف اضافه برای سؤال دربارهٔ چیز؛ da(r) + حرف اضافه برای جواب. اگه حرف اضافه با مصوت شروع بشه یک r اضافه می‌شه: wo-r-auf، da-r-über. اگه دربارهٔ آدم بپرسی: Auf wen؟ / Mit wem؟
- Worauf freust du dich? — Ich freue mich auf den Urlaub. / Ich freue mich darauf.برای چی ذوق داری؟ — برای تعطیلات / برای اون.
- Mit wem fährst du? — Mit meiner Freundin.با کی می‌ری؟ — با دوستم.
- Wovor hast du Angst? — Vor dem Flug.از چی می‌ترسی؟ — از پرواز.
سلفی و احساسات
- das Selfieسلفی
- ein Foto machen / postenعکس گرفتن / گذاشتن
- Das macht mir Spaß.بهم خوش می‌گذره.
- Ich bin stolz auf mein Foto.به عکسم افتخار می‌کنم.
- Ich fühle mich glücklich / gestresst.احساس خوشحالی / استرس می‌کنم.
- Ich freue mich auf …, aber ich habe Angst vor …برای … ذوق دارم ولی از … می‌ترسم.
مرور کوتاه A2
| موضوع | قاعده |
|---|---|
| Perfekt / Präteritum | haben / sein + Partizip II؛ war، hatte، konnte |
| Dativ و Akkusativ | mir، dir …؛ مفعول دو تایی: schenken، geben |
| Wechselpräpositionen | Wo؟ Dativ / Wohin؟ Akkusativ |
| Komparativ / Superlativ | größer، am besten، lieber |
| Nebensätze | weil، dass، wenn، ob: فعل آخر |
| Konjunktiv II | hätte، wäre، könnte، würde، sollte |
| Passiv | werden + Partizip II |
| Genitiv | des Mannes، der Frau |
توی زندگی واقعی
- Mitfahrgelegenheit (BlaBlaCar) و Couchsurfing برای مسافرین کم‌خرج؛ همیشه نظر (Bewertung) و پروفایل رو چک کن.
- آزمون A2 معمولاً Lesen، Hören، Schreiben، Sprechen داره؛ ساختار و مدت دقیق رو از وب‌سایت رسمی آزمونت (مثلاً Goethe، telc، ÖSD) چک کن.
- بعد از A2 مسیر طبیعی B1 است: جمله‌های پیچیده‌تر، Relativsätze و مکالمهٔ طولانی‌تر.
اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها
- Ich träume von ein ruhigen Urlaub.Ich träume von einem ruhigen Urlaub.von + Dativ.
- Ich habe Angst von dem Flug.Ich habe Angst vor dem Flug.Angst haben vor.
- Auf was wartest du? (گفتاری)Worauf wartest du?نوشتار: worauf.
- Ich freue mich darauf Urlaub.Ich freue mich auf den Urlaub. / Ich freue mich darauf.darauf جایگزین اسمه، با اسم نمیاد.
- Ich fahre für zwei Wochen nach Italien gestern.Ich bin vor einer Woche nach Italien gefahren.زمان گذشته با Perfekt.
تمرین کوتاه
سؤال کن: «برای چی ذوق داری؟»
نمایش جواب
Worauf freust du dich?
جواب بده با darauf: «برای تعطیلات ذوق دارم.»
نمایش جواب
Ich freue mich darauf.
بگو: «از پرواز می‌ترسم.»
نمایش جواب
Ich habe Angst vor dem Flug.
بگو: «برای دو هفته به ایتالیا می‌رم.»
نمایش جواب
Ich fahre für zwei Wochen nach Italien.
جمع‌بندی
- wo(r)- + حرف اضافه = سؤال؛ da(r)- + حرف اضافه = جواب (worauf / darauf).
- träumen von + Dativ؛ Angst haben vor + Dativ؛ fragen nach + Dativ.
- für + مدت آینده؛ A2 آماده است، B1 در راهه.