nicht یا kein؟ دو قاعدهٔ ساده برای منفی کردن جمله‌های آلمانی
kein برای اسم‌هایی که حرف تعریف نامعین یا بدون حرف تعریف‌اند، nicht برای فعل، صفت و بقیه. جدول و مثال.
در یک نگاه
- اگر اسم با ein/eine یا بدون حرف تعریف باشد، از kein استفاده کنید.
- برای فعل، صفت، قید و اسم با der/die/das از nicht استفاده کنید.
- nicht معمولاً نزدیک آخر جمله می‌آید؛ بعد از فعل و قبل از صفت.
| جملهٔ مثبت | منفی | قاعده |
|---|---|---|
| Ich habe einen Bruder. | Ich habe keinen Bruder. | ein → kein |
| Ich habe Zeit. | Ich habe keine Zeit. | بدون حرف تعریف → kein |
| Das ist mein Auto. | Das ist nicht mein Auto. | ملکی → nicht |
| Ich arbeite. | Ich arbeite nicht. | فعل → nicht |
| Das ist teuer. | Das ist nicht teuer. | صفت → nicht |
صرف kein
| مذکر | مؤنث | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein | keine | kein | keine |
| Akkusativ | keinen | keine | kein | keine |
چند مثال
Ich habe keinen Hunger.گرسنه نیستم.Wir haben keine Kinder.بچه نداریم.Ich komme heute nicht.امروز نمی‌آیم.Ich verstehe das nicht.این را نمی‌فهمم.
دربارهٔ Akkusativ مذکر (keinen) در مقالهٔ آکوزاتیو بیشتر بخوانید.
سؤال‌های رایج
nicht قبل از صفت یا بعد از فعل؟
بعد از فعل صرف‌شده و قبل از صفت: «Das Wetter ist nicht gut».
