مصوت‌های بلند و کوتاه؛ چرا Miete و Mitte فرق دارند؟
طول مصوت در آلمانی معنی را عوض می‌کند. سه قاعدهٔ املایی که کمک می‌کند بدانید مصوتی بلند است یا کوتاه.
در یک نگاه
- در آلمانی مصوت بلند و کوتاه دو صدای متفاوت‌اند، نه فقط دو طول.
- اگر بعد از مصوت یک بی‌صدا بیاید، معمولاً بلند است؛ دو بی‌صدا یعنی کوتاه.
- h بعد از مصوت، آن را بلند می‌کند و خوانده نمی‌شود (Zahl، Kuh).
سه قاعده
| نشانه | مصوت | مثال |
|---|---|---|
| یک بی‌صدا بعد از مصوت | بلند | Tal، Sohn، Boden |
| دو بی‌صدا بعد از مصوت | کوتاه | Mitte، Wasser، Bett |
| h بعد از مصوت | بلند | Zahl، sehr، Uhr |
| مصوت دوتایی (ee، aa، oo) و ie | بلند | See، Haar، Miete |
جفت‌های کمینه
- Miete (اجاره)Mitte (وسط)
- bieten (پیشنهاد دادن)bitten (خواهش کردن)
- Beet (باغچه)Bett (تخت)
- Stahl (فولاد)Stall (طویله)
برای تمرین، فهرست بالا را بلند بخوانید و صدا را ضبط کنید. همین تمرین دو دقیقه‌ای تفاوت شنیداری را تقویت می‌کند.
سؤال‌های رایج
استثنا هم دارد؟
بله؛ مثل «Stadt» که کوتاه است. ولی قاعده‌های بالا برای بیشتر کلمه‌ها درست‌اند.
