به‌رسمیت‌شناختن مدرک (Anerkennung)؛ anabin، ZAB و حرفه‌های تنظیم‌شده
مدرک شما در آلمان چه ارزشی دارد؟ دو مسیر ارزیابی: وضعیت دانشگاه در anabin و تأیید رسمی؛ مدارک لازم و حرفه‌های تنظیم‌شده.
در یک نگاه
- برای کار، مخصوصاً در حرفه‌های تنظیم‌شده، به تأیید رسمی مدرک نیاز دارید.
- برای دانشگاه، anabin وضعیت دانشگاه‌ها و ارزش مدرک را نشان می‌دهد.
- مدارک باید ترجمه و گواهی‌شده باشند؛ فهرست دقیق را از مرجع بگیرید.
| هدف | مرجع |
|---|---|
| وضعیت دانشگاه و ارزش مدرک | anabin (سامانهٔ رسمی) |
| ارزیابی مدرک دانشگاهی | ZAB (Zeugnisbewertung) |
| حرفه‌های تنظیم‌شده (پزشک، پرستار، مهندس‌های خاص) | مراجع مجوز هر ایالت |
| حرفه‌های غیرتنظیم‌شده | لازم نیست، ولی ارزیابی کمک می‌کند |
چه کار کنیم؟
- مدارک اصلی را اسکن و نسخهٔ رسمی ترجمه بگیرید.
- در anabin وضعیت دانشگاه را ببینید.
- اگر حرفه‌تان تنظیم‌شده است، مرجع ایالت را پیدا کنید.
- درخواست را با مدارک کامل بفرستید و زمان‌بر بودنش را در نظر بگیرید.
مسیرهای کار در Blue Card و ویزای متخصص و Chancenkarte آمده‌اند.
سؤال‌های رایج
کل فرایند چقدر طول می‌کشد؟
از چند هفته تا چند ماه؛ به مرجع و کامل بودن مدارک بستگی دارد.
